Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
helaas0.38860
spijtig0.18332
Plot for translationsspijtighelaas

frnl
Hélas , l' or est davantage une référence à la fonction économique de la rivière , dans laquelle on rouissait le lin , plutôt qu' à son aspect pittoresque .
Het goud verwijst spijtig genoeg gewoon naar de economische functie van de rivier , waarin ooit het vlas voor de textielbedrijven te roten werd gelegd , niet naar het pittoreske potentieel .

1 sentence pairs total
1 in (DEFAULT)
.