| fr | nl |
|---|
| Il y a les couples mariés qui veulent apporter un peu de piment et de nouveauté à leur vie .
| Je hebt de getrouwde stellen die eens wat nieuws willen , een snufje peper in hun leven .
|
| Piments piquants
| Pikante pepertjes
|
| Le piment rouge est la forme mûre du vert , souvent consommé à ce stade , tout comme le poivron rouge est la version mûre du vert .
| Rode pepers zijn als onrijpe vorm groen en worden vaak ook in die toestand gegeten , net zoals de rode paprika de rijpe versie van de groene paprika is .
|
| D' un point de vue botanique , le poivron est un piment doux avec une très faible teneur en capsaïcine .
| De paprika is overigens botanisch gezien ook gewoon een peper , maar met een zeer laag gehalte aan capsaïcine .
|
| Le piment le plus fort est le habanero qui doit être dilué pas moins de 300.000 fois avant de perdre son goût piquant .
| De heetste peper is de ' habaneropeper ' die maar liefst 300.000 keer verdund moet worden voor hij niet meer scherp smaakt .
|
| Si vous avez déjà coupé des piments forts puis touché vos lèvres ou vos yeux , vous savez comme c' est désagréable .
| Mensen die wel eens scherpe Spaanse pepers hebben gesneden en daarna hun ogen of lippen hebben aangeraakt , weten hoe onaangenaam dat is .
|
| Mais comme la paroi de l' estomac et de l' intestin ne contient pas beaucoup de récepteurs de température , la consommation de grandes quantités de piment ne pose aucun problème à votre corps .
| Omdat in de maag- en darmwand niet veel temperatuurreceptoren voorkomen , geeft het eten van grotere hoeveelheden peper lichamelijk geen problemen .
|
| A l' origine , des cobayes ( humains ) étaient soumis à des tests de goût pour savoir jusqu' où un piment moulu devait être dilué pour ne plus être ressenti comme piquant .
| Oorspronkelijk gebeurde dat met proefpersonen door smaaktests , waarbij gekeken werd hoever men een gemalen peper moest verdunnen voor hij niet meer als scherp werd waargenomen .
|
| La capsaïcine qui rend le piment brûlant se trouve surtout dans le placenta ( les côtes ) et les graines .
| De capsaïcine die de peper scherp maakt zit vooral in de inwendige zaadlijsten en in de zaden .
|
