| fr | nl |
|---|
| 4 . Praticiens de l' art infirmier
| 4. Verpleegkundigen
|
| Le praticien de l' art infirmier :
| De verpleegkundige :
|
| Sur les huit mandats occupés par des représentants des infirmiers du secteur des soins à domicile au sein de la commission de conventions praticiens de l' art infirmier - organismes assureurs , quatre sont attribués aux services de soins à domicile et quatre aux associations professionnelles des praticiens de l' art infirmier indépendants .
| Van de acht mandaten van de vertegenwoordigers van de verpleegkundigen in de thuiszorg in de overeenkomstencommissie Verpleegkundigen - Verzekeringsinstellingen worden enerzijds 4 mandaten toegekend aan de diensten thuisverpleging , en anderzijds 4 mandaten aan de beroepsverenigingen van de zelfstandige verpleegkundigen .
|
| L' arrêté royal du 21 avril 2007 dispose que les praticiens de l' art infirmier doivent introduire leur demande avant le 30 septembre 2007 en déclarant atteindre ce seuil d' activité en 2007 , ce qui est normalement impossible .
En conséquence , M. Lombaerts , président , propose d' adapter au plus vite les délais .
| Aangezien het KB van 21 april 2007 bepaalt dat de verpleegkundige voor 30 september 2007 haar aanvraag moet indienen waarin ze verklaart dat ze in 2007 die activiteitsdrempel haalt , wat dus normaliter niet mogelijk is , stelt de heer LOMBAERTS , voorzitter , voor om spoedig de termijnen aan te passen .
|
| Faute de données , il a été tenu compte du coût salarial utilisé dans le secteur des maisons de repos : coût salarial total praticien de l' art infirmier A1 , 5 ans d' ancienneté , indice 104.14 = 47.734 euros .
| Bij gebrek aan gegevens werd rekening gehouden met de loonkost die gebruikt wordt in de sector van de rustoorden : totale loonkost A1 verpleegkundige , 5 jaar anciënniteit , index 104.14 = 47 .
734 euro .
|
| Actuellement , il est déjà obligatoire - pour le secteur MRS-MRPA - d' enregistrer la date de la décision - du médecin ou du praticien de l' art infirmier - attestant que le patient est palliatif .
| Momenteel bestaat - voor de sector ROB-RVT - al de verplichting tot registratie van de datum van beslissing - door arts of verpleegkundige - dat de patiënt palliatief is .
|
| Il s' agit de situations dans lesquelles le praticien de l' art infirmier , qui soigne le patient quasi quotidiennement , constate la présence d' une plaie et dispense rapidement les soins nécessaires sans attendre la consultation du médecin traitant .
| Het gaat over situaties waarin de verpleegkundige , die quasi dagelijks de patiënt verzorgt , vaststelt dat een wonde is ontstaan en snel de nodige verzorging verleent , zonder een raadpleging van de behandelend arts af te wachten .
|
| Le praticien de l' art infirmier envoie ensuite une notification de soins de plaie( s ) au médecin traitant étant donné qu' il prend en charge les soins de son patient et les adapte si nécessaire .
| De verpleegkundige stuurt dan een kennisgeving van wondzorg naar de behandelend arts aangezien die de verzorging van zijn patiënt ten laste neemt en eventueel aanpast .
|
