| fr | nl |
|---|
| Les consultants et les réformes ( ou inversement ) se succèdent pour assurer une efficacité optimale de cette gestion .
| Consultants en hervormingen ( of omgekeerd ) volgen elkaar op om dat bestuur alsmaar efficiënter te maken .
|
| Ou inversement .
| Of omgekeerd .
|
| Les nouveaux jurés élisent alors le premier bourgmestre parmi trois candidats proposés par les échevins .
Inversement , les échevins choisissent les neuf représentants des nations parmi vingt-sept candidats proposés par les jurés .
| De nieuwe gezworenen kiezen dan de eerste burgemeester uit drie kandidaten voorgesteld door de schepenen , terwijl omgekeerd de schepenen de negen vertegenwoordigers van de naties kiezen uit zevenentwintig kandidaten , voorgesteld door de gezworenen .
|
| Il est bien connu que des troubles rénaux sont souvent à la base des troubles cardiovasculaires et inversement .
| Het is gekend dat renale stoornissen vaak aan de basis liggen van cardiovasculaire stoornissen en omgekeerd .
|
| Les patientes présentant un score BI - RADS de 4 voient leur risque relatif de cancer du sein s' élever à 1 , 6 HR ( 95 % CI 1 , 3 - 1 , 9 ) et inversement un BI - RADS de 1 est associé à une réduction de ce risque à , 45 HR ( 95 % CI , 35 - , 56 ) .
| Bij de patiënten met een BI-RADS-score van 4 bedroeg het relatieve risico van borstkanker 1,6 HR ( 95 % BI 1,3 - 1,9 ) en omgekeerd ging een BI-RADS-score van 1 gepaard met een daling van het risico tot 0,45 HR ( 95 % BI 0,35 - 0,56 ) .
|
| Ainsi , la compétition de football belge a été rebaptisée Jupiler League , et les gens associent presque automatiquement Quick-Step ou Le Coq Sportif à Tom Boonen , ou inversement .
| Zo is de Belgische voetbalcompetitie herdoopt tot Jupiler League en associëren mensen Quick-Step of Le Coq Sportif bijna automatisch met Tom Boonen , of omgekeerd .
|
| Ainsi , la compétition de football belge a été rebaptisée Jupiler League , et les gens associent presque automatiquement Quick-Step ou Le Coq Sportif à Tom Boonen , ou inversement .
| Zo is de Belgische voetbalcompetitie herdoopt tot Jupiler League en associëren mensen Quick-Step of Le Coq Sportif bijna automatisch met Tom Boonen , of omgekeerd .
|
| Si elles sont trop douces , elles seront critiquées pour ne pas être assez agressives , et inversement .
| Zijn ze empathisch , dan krijgen ze het verwijt dat ze niet sterk genoeg in hun schoenen staan , en omgekeerd .
|
| En vous déhanchant vers la gauche , vous vous dirigez vers la droite et inversement .
| Beweeg je je heupen naar links , dan ga je naar rechts en omgekeerd .
|
