| fr | nl |
|---|
| L' indemnité est accordée au pro rata temporis des prestations .
| De vergoeding wordt pro rata temporis van de dienstprestaties toegekend .
|
| Dans le cadre de la convention conclue entre la Belgique et le Canada , l' intéressé , en tant qu' assuré canadien , a introduit une demande visant l' octroi d' indemnités d' invalidité belges ( pro rata ) .
| De betrokkene heeft in het kader van het verdrag tussen België en Canada als Canadees verzekerde een aanvraag ingediend met het oog op de toekenning van Belgische invaliditeitsuitkeringen ( pro rata ) .
|
| La mutualité a octroyé des indemnités d' invalidité ( pro rata ) à partir du 28.5.2001 ( 1 jour trop tôt ) .
| Het ziekenfonds heeft invaliditeitsuitkeringen ( pro rata ) toegekend vanaf 28.5.2001 ( één dag te vroeg ) .
|
| Cela leur permet d' effectuer les calculs de la partie non-médicaments et aussi de la partie médicaments car on y détermine que la répartition des dépenses par mutualité sur la partie médicaments est le nombre de membres pro rata .
| Dit laat hen toe om de berekeningen te maken van het gedeelte niet-medicijnen en ook van het gedeelte medicijnen omdat daar wordt gedefinieerd dat de verdeling van de uitgaven per ziekenfonds over het gedeelte medicijnen pro rata het ledental is .
|
| Si la durée du travail ne couvre pas une année civile complète , l' intervention est due au pro rata du nombre de mois de travail entièrement effectués .
| Indien de tewerkstelling zich niet uitstrekt over het volledige kalenderjaar , is de tussenkomst verschuldigd pro rata aan het aantal volledige maanden tewerkstelling .
|
| Si un regroupement satisfait pendant une partie de l' année aux conditions permettant de recevoir un des montants annuels mentionnés , l' intervention est due au pro rata du nombre de mois pendant lesquels ces conditions ont été remplies .
| Indien een groepering gedurende een deel van het jaar voldoet aan de voorwaarden om één van de vermelde jaarbedragen te ontvangen , is de tussenkomst verschuldigd pro rata aan het aantal maanden gedurende de welke aan die voorwaarden is voldaan .
|
