| fr | nl |
---|
| A l' instar des décors trompeurs que le maréchal Potemkine faisait dresser pour cacher au tsar le délabrement de la ville , toute ville historique est en quelque sorte une ville à la Potemkine .
| Zoals de bedrieglijke decors die maarschalk Potemkin liet optrekken om het verval van de stad te verbergen voor de voorbijrijdende tsaar , is elke historische stad in zekere mate ' Potemkinisch ' .
|
| ingérence : la tentative d' influencer des processus décisionnels par des moyens illicites , trompeurs ou clandestins .
| inmenging : de poging om met ongeoorloofde , bedrieglijke of clandestiene middelen beslissingprocessen te beïnvloeden .
|
| - ingérence : la tentative d' influencer des processus décisionnels par des moyens illicites , trompeurs ou clandestins .
| - inmenging : de poging om met ongeoorloofde , bedrieglijke of clandestiene middelen beslissingprocessen te beïnvloeden .
|
| Dans son livre A Perfect Mess , il explique que l' ordre de ces travailleurs est trompeur et que leurs col- lègues chaotiques bossent beaucoup plus efficacement .
| In zijn boek A perfect mess legt hij uit dat de ordelijkheid van nette mensen erg bedrieglijk is en dat hun chaotische collega's soms doeltreffender te werk gaan .
|