| fr | nl |
|---|
| Le Dr Khan a complété sa formation à l' université de Louvain ( KUL ) dont il est diplômé ingénieur civil .
| Dokter Khan heeft een bijkomende opleiding gevolgd aan de universiteit van Leuven ( KUL ) , waar hij het diploma van burgerlijk ingenieur heeft behaald .
| | 1° le Roi peut déterminer , après avis de la Commission de planification , le nombre global de candidats , réparti par Communauté , qui , après avoir obtenu le diplôme visé aux articles 2 , § 1er , et 3 , ont annuellement accès à l' attribution des titres professionnels particuliers , faisant l' objet de l' agrément visé à l' article 35quater et le nombre global de candidats , réparti par Communauté , qui ont annuellement accès à l' attribution de l' agrément visé à l' article 21 bis , § 3 ;
| 1 ° kan de Koning , na advies van de Planningscommissie , het globaal aantal kandidaten bepalen , opgesplitst per Gemeenschap dat jaarlijks na het bekomen van het diploma bedoeld in de artikelen 2 , § 1 , en 3 , toegang heeft tot het verkrijgen van de bijzondere beroepstitels die het voorwerp uitmaken van de erkenning bedoeld in artikel 35quater en het globaal aantal kandidaten bepalen , opgesplitst per Gemeenschap dat jaarlijks toegang heeft tot het verkrijgen van de erkenning bedoeld in artikel 21bis , §
| | 1° le Roi peut déterminer , après avis de la Commission de planification , le nombre global de candidats , réparti par Communauté , qui , après avoir obtenu le diplôme visé aux articles 2 , § 1er , et 3 , ont annuellement accès à l' attribution des titres professionnels particuliers , faisant l' objet de l' agrément visé à l' article 35quater et le nombre global de candidats , réparti par Communauté , qui ont annuellement accès à l' attribution de l' agrément visé à l' article 21 bis , § 3 ;
| 1 ° kan de Koning , na advies van de Planningscommissie , het globaal aantal kandidaten bepalen , opgesplitst per Gemeenschap dat jaarlijks na het bekomen van het diploma bedoeld in de artikelen 2 , § 1 , en 3 , toegang heeft tot het verkrijgen van de bijzondere beroepstitels die het voorwerp uitmaken van de erkenning bedoeld in artikel 35quater en het globaal aantal kandidaten bepalen , opgesplitst per Gemeenschap dat jaarlijks toegang heeft tot het verkrijgen van de erkenning bedoeld in artikel 21 bis ,
| | Philip Moons ( né le 10.6.1968 , diplômé en soins infirmiers en 1990 , Master in Nursing Science en 1995 ) travaille dans le département de cardiologie de la KUL .
Le prix lui a été décerné pour son étude sur la qualité de vie des personnes adultes atteintes d' une cardiopathie congénitale .
| Philip Moons ( ° 10/6/1968 , diploma verpleegkundige 1990 , Master in Nursing Science 1995 ) werkt op de afdeling Cardiologie van de KUL en kreeg de prijs voor zijn onderzoek in verband met de levenskwaliteit van volwassenen die aanvankelijk aan een aangeboren hartziekte leden .
| | Les intégrants visés au §1er , 1° et 3° sont dispensés de l' obligation d' intégration civique s' ils sont titulaires d' un certificat d' enseignement fondamental ou d' un certificat ou diplôme de l' enseignement secondaire ou d' un diplôme de l' enseignement supérieur dans un établissement d' enseignement agréé , financé , organisé ou subventionné par la Communauté flamande , la Communauté française , la Communauté germanophone , ou le Royaume des Pays-Bas , à l' exception d' Aruba et des Antilles néerlan
| De inburgeraar , vermeld in § 1 , 1 ° en 3 ° , wordt vrijgesteld van de inburgeringsplicht indien hij een getuigschrift basisonderwijs , of een getuigschrift of een diploma van het secundair onderwijs of een diploma hoger onderwijs heeft behaald in een door de Vlaamse Gemeenschap , de Franse Gemeenschap , de Duitstalige Gemeenschap of het Koninkrijk der Nederlanden , met uitzondering van Aruba en de Nederlandse Antillen , erkende , gefinancierde , georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinstelling .
| | 4° d' un titre obtenu conformément à un statut étranger jugé équivalent à un certificat ou diplôme délivré par le Communauté flamande , aux termes duquel ils ont suivi avec succès un enseignement équivalent dans les branches en question , et pour autant que l' intéressé passe un examen devant le jury susvisé afin d' obtenir un certificat ou diplôme analogue à celui qu' il possède déjà .
| 4 ° een naar buitenlands statuut behaald studiebewijs dat als gelijkwaardig beschouwd wordt met een door de Vlaamse Gemeenschap uitgereikt getuigschrift of diploma , waaruit blijkt dat de betrokkene met vrucht gelijkwaardig onderwijs heeft beëindigd voor de vakken in kwestie .
De betrokkene moet dan wel een examen afleggen voor de examencommissie om een getuigschrift of diploma te behalen dat analoog is aan het getuigschrift of diploma dat hij al bezit .
|
23 sentence pairs total
23 in (DEFAULT)
|
