| fr | nl |
|---|
| Willy a voulu rééquilibrer un peu les choses .
L' opération a donné un coup de fouet et facilité l' entrée en Bourse de certaines entreprises .
| De operatie gaf zuurstof aan de ondernemingen , waarvan sommigen naar de beurs stapten .
|
| Avec la loi Monory-De Clercq , il a lancé un produit financier qui pouvait aider la Bourse , et donc la vie économique .
Beaucoup de Belges détiennent encore des actions .
| Met de wet-Monory-De Clercq lanceerde hij een financieel product dat de beurs een impuls gaf en de economie zuurstof injecteerde .
|
| La Bourse est la première parcelle de gauche .
Son médaillon central représente une bourse d' argent .
| Het eerste perceel links is ' de Borse ' waarvan het centrale gevelmedaillon een beurs of geldbeugel voorstelt .
|
| Mais lorsque la Bourse américaine a monté en flèche autour de 1920 , ils ont voulu eux aussi leur part du gâteau , sans pour autant renier leur morale religieuse .
| Maar wanneer rond 1920 de Amerikaanse beurs een forse opwaartse beweging maakt , willen ook zij een graantje meepikken , echter zonder hun religieuze moraal te verloochenen .
|
| J' ai testé pour vous le day trading , une manière de jouer en Bourse une heure par jour via l' Internet .
| Wij namen een kijkje achter de schermen van het daytraden en trokken grote ogen .
Met die techniek speelt u een uur per dag op de beurs , via internet .
|
| Pourquoi ce choix d' une Bourse outre-atlantique ?
| Waarom we voor een Amerikaanse beurs kozen ?
|
| Résultat de ces deux stratégies sur les Bourses ?
| Het effect van de twee strategieën op de beurs ?
|
| Parce que j' ai le sentiment que la Bourse nous obligerait à nous écarter de notre métier de base , le cachemire .
| Ik heb het gevoel dat de beurs ons zou verplichten om af te wijken van onze kernactiviteit : kasjmier .
|
| La quatrième année , ils ne sont plus que 40% dans le fauteuil du patron , et moins de 25% pilotent l' introduction en Bourse .
| In het vierde jaar vertoeft nog slechts 40 % van hen in de directiestoel en minder dan 25 % leidde het bedrijf voor het eerst naar de beurs .
|
