| fr | nl |
|---|
| Préparations magistrales - Matières premières remboursables : Adaptation de la liste .
| Magistrale bereidingen - vergoedbare grondstoffen : aanpassing van de lijst
|
| Préparations magistrales - Matières premières remboursables : Adaptation de la liste .
| Magistrale bereidingen - vergoedbare grondstoffen : aanpassing van de lijst
|
| - 1° inscrire de nouveaux excipients sur la liste annexée à l' arrêté royal du 12.10.2004 - fixant les conditions dans lesquelles l' assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût des préparations magistrales et des produits assimilés .
| - 1° nieuwe excipientia op te nemen in de lijst die als bijlage gaat bij het koninklijk besluit van 12.10.2004 - tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van de magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde producten ;
|
| Le budget 2007 pour les préparations magistrales reprend :
| De begroting 2007 voor de magistrale bereidingen bevat :
|
| Préparations magistrales
| Magistrale bereidingen
|
| Les préparations magistrales , composées d' une ou de plusieurs spécialités pharmaceutiques de la catégorie A pour lesquelles l' intervention personnelle est égale à zéro , et une ou plusieurs matières premières , pour lesquelles l' intervention personnelle est également égale à zéro , sont entièrement gratuits pour le bénéficiaire .
| De magistrale bereidingen , samengesteld uit een of meerdere farmaceutische specialiteiten van categorie A waarvoor er geen persoonlijk aandeel is , en een of meerdere grondstoffen , waarvoor er evenmin een persoonlijk aandeel is , worden volledig kosteloos voor de rechthebbende .
|
| -la fourniture de médicaments ( préparations magistrales , spécialités pharmaceutiques , médicaments génériques ) ;
| - de aflevering van geneesmiddelen ( magistrale bereidingen , farmaceutische specialiteiten , generische geneesmiddelen ) ;
|
| Les fournitures pharmaceutiques comprennent les préparations magistrales et les spécialités pharmaceutiques .
| De farmaceutische verstrekkingen omvatten de magistrale bereidingen en de farmaceutische specialiteiten .
|
| L' intervention personnelle du patient pour les préparations magistrales est exprimée en montants forfaitaires .
| Het persoonlijk aandeel van de patiënt voor de magistrale bereidingen wordt uitgedrukt in een forfaitair bedrag .
|
| -de préparations magistrales , pansements , colles , clips , fils de cerclage , masques , sondes , cathéters fixes , attaches diverses ( ex . de jambe ) , drains , oxygénateurs , sets de nettoyage ou de stérilisation , vaseline , onguent camphré , zinc , charbon de bois , ...
| - magistrale bereidingen , verbandmiddelen , steunkragen , clips , cerclagedraden , maskers , sondes , vaste katheters , diverse riemen als beenriemen , drains , zuurstofapparaten , reinigings- of sterilisatiesets , vaseline , kamferzalf , foliumzuur , zink , houtskool , ...
|
