| fr | nl |
|---|
| Selon le Professeur Beatrice Golomb ( Université de Californie , San Diego ) , qui a présenté les résultats , la baisse tensionnelle observée avec les statines dans l' étude University of California San Diego ( UCSD ) Statin Study peut , du moins en partie , expliquer les effets favorables rapides des statines chez les patients à haut risque cardiovasculaire et en cas d' AVC .
| Volgens Professor Beatrice Golomb ( University of California , San Diego ) die de resultaten voorstelde , kan de bloeddrukverlaging waargenomen met de statines in de University of California San Diego ( UCSD ) Statin Study althans gedeeltelijk een verklaring bieden voor de snelle gunstige effecten van statines bij patiënten met een verhoogd cardiovasculair risico en bij stroke .
|
| Qu' une baisse tensionnelle rapide soit importante pour éviter des maladies cardiovasculaires ressort notamment d' une étude récente , l' étude VALUE ,6 dans laquelle l' amlodipine a , en début de traitement , donné de meilleurs résultats que le valsartan sur le plan de la protection cardiovasculaire , grâce au fait qu' elle induit une réduction tensionnelle plus rapide et de meilleure qualité .
| Dat een snelle bloeddrukverlaging belangrijk is om cardiovasculaire aandoeningen te vermijden blijkt ondermeer uit de recente VALUE-studie6 waarin amlodipine in het begin van de behandeling beter scoort dan valsartan op gebied van cardiovasculaire protectie dankzij een snellere en betere bloeddrukverlaging .
|
| Par exemple , pour les antihypertenseurs , ce sont des effets qui vont plus loin que la simple réduction tensionnelle et qui induisent par exemple des modifications métaboliques favorables sur le plan des lipides et des hydrates de carbone .
| Voor antihypertensiva zijn dit effecten die verder gaan dan alleen de bloeddrukverlaging en die bijvoorbeeld gunstige metabole veranderingen induceren op het vlak van lipiden- en koolhydratenmetabolisme .
|
