Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
bloeddrukverlaging0.2265
bloeddrukcontrole0.2055
bloeddrukdaling0.15323
Plot for translationsbloeddrukcontrolebloeddrukdaling

frnl
A ce moment , l' hypertension est le facteur de risque le plus important à traiter , a rappelé le Professeur Haller , qui a ajouté : L' étude UKPDS1 a déjà montré , il y a des années , chez des patients diabétiques , que la réduction du risque cardiovasculaire est beaucoup plus importante lorsqu' on a un contrôle tensionnel plus énergique .
Hypertensie is op dat ogenblik de meest belangrijke risicofactor om te behandelen , aldus Professor Haller : Zo toonde de UKPDS-studie1 bij diabetespatiënten reeds jaren geleden aan dat de cardiovasculaire risicoreductie veel groter is bij een meer intense bloeddrukcontrole .
Cet effet favorable sur le contrôle tensionnel est lié à l' affinité du telmisartan pour les récepteurs AT1- cette affinité est la plus forte de tous les ARB - ainsi qu' à sa longue demi-vie d' environ 24 heures et à son rapport vallée/pic élevé , de plus de 85% ( Tableau 1 ).4
Dit gunstige effect op de bloeddrukcontrole staat in verband met de affiniteit van telmisartan voor de AT1-receptor die de hoogste is van alle ARBs , evenals met de lange halfwaardetijd van zowat 24 uur en de hoge trough / peak ratio van meer dan 85 % ( tabel 1).4

3 sentence pairs total
3 in (DEFAULT)
.