| fr | nl |
|---|
| Il est utilisé dans chaque cas de situation critique ou accidentelle pour déterminer l' impact potentiel des pollutions et fournir un appui aux décisions à prendre dans les opérations de lutte .
| Het model wordt gebruikt in elke kritische situatie of bij een ongeval , om de mogelijke impact van de vervuiling te bepalen en om maatregelen tijdens bestrijdingsoperaties te nemen .
|
| La qualité des analyses est contrôlée au moyen de matériaux de référence d' analyse et en participant à des programmes de test des compétences techniques ou au moyen d' exercices d' intercomparaison ( QUASIMEME ) .
| De kwaliteit van de analyses wordt getoetst door het analyseren van referentiemateriaal en door deel te nemen aan vaardigheidstestprogramma's of vergelijkende oefeningen ( QUASIMEME ) .
|
| Une analyse est sous contrôle lorsque le z - score est compris entre + 2 et - 2 ( limites d' alerte ) et hors contrôle lorsque le z - score dépasse + 3 ou - 3 ( limites de contrôle ) .
| Een analyse is onder controle wanneer de z-score tussen +2 en -2 ligt ( waarschuwingsgrenzen ) en niet onder controle bij een z-score boven de +3 of -3 ( controlegrenzen ) .
|
| La plongée scientifique est un moyen qui permet au scientifique de pouvoir se rendre sur le site même de ses recherches et de pouvoir , par exemple , réaliser ou diriger la collecte de données directement sur le terrain .
| Dit wetenschappelijke duiken is een manier waarop de wetenschapper zich op de plaats van zijn onderzoek zelf kan begeven en bijvoorbeeld de inzameling van gegevens rechtstreeks op het terrein kan organiseren of leiden .
|
| L' UGMM contribue au développement d' une instrumentation marine autonome - complètement pour les Autonomous Underwater Vehicles ( AUV ) ou partiellement pour les Remotely Operated Vehicles ( ROV ) reliés par un ombilical - qui à l' avenir , pourrait réduire substantiellement l' intervention humaine in situ .
| De BMM werkt mee aan de ontwikkeling van autonome mariene instrumentering die de menselijke interventie op zee in de toekomst aanzienlijk zou kunnen verminderen .
Zo zijn er de Autonomous Underwater Vehicles ( AUV , volledig autonoom ) en de Remotely Operated Vehicles ( ROV ) die via een navelstreng met een schip verbonden zijn .
|
| Il s' est entraîné aux procédures de communications maritimes et aux tactiques opérationnelles permettant d' approcher en toute sécurité des objectifs , de les identifier et d' évaluer leur comportement , que ces objectifs soient des navires ou des pollutions .
| De volledige bemanning is getraind in maritieme communicatieprocedures en in operationele tactieken om doelen in alle veiligheid te benaderen , te identificeren en te evalueren , ongeacht of het om een schip of een vervuiling gaat .
|
| Certains vols s' effectuent de nuit ou le week-end .
| De toezichtvluchten op zeeverontreiniging vinden plaats doorheen het hele jaar , zowel 's nachts als overdag en zowel in het weekend als in de week .
|
| Celui - ci permet à un agent de la police maritime d' accompagner les vols de surveillance afin d' avoir un œil sur le respect de la réglementation liée au trafic maritime ou à des pratiques illégales de commerce .
| Hierdoor kan een scheepvaartagent , indien gewenst , meevliegen met het toezichtvliegtuig voor politionele doeleinden waaronder toezicht op de scheepvaartreglementering en illegale handelspraktijken .
|
