| fr | nl |
|---|
| Plan de Gestion des Risques
Le titulaire de l' Autorisation de Mise sur le Marché s' engage à mener les études et autres activités de pharmacovigilance précisées dans le plan de pharmacovigilance , tel qu' approuvé dans la version datée du 1 février 2007 du Plan de Gestion des Risques ( PGR ) présenté dans le module 1.8.2 de l' Autorisation de Mise sur le Marché , ainsi que les mises à jour successives du PGR approuvées par le Comité des Médicaments à usage Humain ( CMH ) .
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich ertoe de onderzoeken en bijkomende activiteiten betreffende farmacovigilantie uit te voeren zoals gedetailleerd beschreven in het Farmacovigilantieplan , zoals overeengekomen in de versie gedateerd op 1 februari 2007 van het Risicobeheerplan ( RMP ) gepresenteerd in Module 1.8.2 .
van de vergunning voor het in de handel brengen en eventuele opvolgende updates van het RMP zoals geaccordeerd door de CHMP .
|
| Le signataire doit prouver qu' il est habilité à engager le soumissionnaire .
| Wie ondertekent , moet bewijzen dat hij gemachtigd is de inschrijver te verbinden .
|
| s' engage sur ses biens meubles et immeubles à exécuter le marché décrit dans le présent cahier spécial des charges , conformément aux dispositions et conditions de ce cahier spécial des charges
| verbindt zich op zijn roerende en onroerende goederen tot de uitvoering , overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van voornoemd bestek , van de in dit bestek beschreven opdracht
|
| Ainsi , en signant le document de référence et la charte entreprise éco-dynamique le 13 octobre 2006 , le Comité de direction a déclaré le SPF candidat au label et s' est engagé à mettre progressivement en oeuvre 27 principes généraux d' éco-gestion .
| Door de ondertekening van het referentiedocument en het ecodynamisch handvest op 13 oktober 2006 heeft het Directiecomité de FOD kandidaat gesteld voor het label en heeft zich ertoe verbonden 27 algemene principes inzake milieubewust beheer geleidelijk toe te passen .
|
| * je m' engage à éteindre les lampes et les tubes néons lorsque je quitte mon bureau pour plus de 10 minutes ;
| * ik verbind mij ertoe de lampen en neonbuizen uit te doen wanneer ik mijn bureau meer dan 10 minuten verlaat ;
|
| * je m' engage à éteindre l' écran de mon ordinateur plutôt que de le mettre en veille , lorsque je ne l' utilise pas ;
| * ik verbind mij ertoe het scherm van mijn computer uit te zetten eerder dan de waakstand in te stellen wanneer ik hem niet gebruik ;
|
| * je m' engage à organiser mes déplacements en voiture de manière rationnelle : je favorise les transports en commun , le vélo , la marche et le covoiturage ;
| * ik verbind mij ertoe mijn verplaatsingen met de wagen op een rationele manier te organiseren : ik geef hierbij de voorkeur aan het openbaar vervoer , de fiets , verplaatsingen te voet en carpooling ;
|
| * je m' engage à signaler toute fuite d' eau ou tout disfonctionnement et à m' assurer que les robinets ne sont pas ouverts inutilement ;
| * ik verbind mij ertoe om ieder waterlek of defect te melden en ervoor te zorgen dat de kranen niet onnodig openstaan ;
|
| * je m' engage à utiliser autant que possible le papier recyclé ou au moins labellisé FSC et à déposer le papier usagé dans les boîtes prévues à cet effet ;
| * ik verbind mij ertoe om zoveel mogelijk gerecycleerd papier of papier met het FSC-label te gebruiken en het gebruikte papier in de daartoe voorziene dozen te stoppen ;
|
| * je m' engage à utiliser le papier des 2 côtés , pour une photocopie ou bien comme brouillon , et à ne pas multiplier les impressions de documents si cela n' est pas nécessaire ;
| * ik verbind mij ertoe het papier aan beide kanten te gebruiken , voor een fotokopie of als kladpapier , en geen documenten af te drukken wanneer dit niet nodig is ;
|
