| fr | nl |
|---|
| Les résultats théoriques des modèles sont ensuite soigneusement comparés à toutes les observations disponibles .
| De resultaten van de modellen worden daarna zorgvuldig vergeleken met alle waarnemingen die gedaan werden .
|
| Résultats d' un modèle d' écosystème montrant la concentration de nitrates dans l' eau de mer dans le sud de la mer du Nord à la fin février .
| Resultaten van het ecosysteemmodel die een beeld geven van het nitraatgehalte in het zeewater van de zuidelijke Noordzee - tijdstip eind februari .
|
| Résultats de la composante physique du modèle d' écosystème indiquant la salinité moyenne de l' eau de mer dans le sud de la mer du Nord sur une période d' un an .
| Resultaten van de fysische component van het ecosysteemmodel , die een beeld geven van het zoutgehalte van het zeewater van de zuidelijke Noordzee - gemiddelde over één jaar .
|
| Le réalisme des modèles d' écosystèmes ( validation du modèle ) est évalué en comparant leurs résultats avec des données provenant de mesures relevées en mer par l' UGMM et l' Université de Bruxelles sur le Belgica , dans le cadre de nos activités de surveillance .
| De bruikbaarheid van ecosysteemmodellen ( model validation ) wordt getoetst door hun resultaten te vergelijken met de gegevens van metingen op zee die de BMM en de Université Libre de Bruxelles op de Belgica uitvoeren in het kader van onze monitoringactiviteiten .
|
| Les résultats stockés dans notre base de données sont utilisés pour évaluer la qualité de l' écosystème de la mer du Nord , comme la distribution spatiale des contaminants et leur évolution dans le temps .
| De resultaten worden opgeslagen in onze database en daarna gebruikt voor het evalueren van de kwaliteit van het ecosysteem van de Noordzee , met aspecten zoals de ruimtelijke distributie van vervuilende stoffen en hun evolutie in de tijd .
|
| Les résultats
| De resultaten
|
| Après 15 ans d' effort et de présence sur le terrain , quels sont les résultats de ce programme ?
| Na 15 jaar inspanning en aanwezigheid op het terrein kan terecht de vraag worden gesteld tot welke resultaten het programma voor toezicht vanuit de lucht inmiddels heeft geleid .
|
| De plus , nous devons comparer ces résultats aux statistiques internationales .
| Daarnaast kunnen we deze resultaten vergelijken met internationale statistieken .
|
| Cela consiste à confronter les résultats des calculs à des observations effectuées en mer au moment du passage du satellite .
| De resultaten van de berekeningen toetst men aan de waarnemingen op zee op het ogenblik dat de satelliet voorbijkomt .
|
| La synthèse des résultats de ces programmes est décrite dans l' OSPAR Quality Status Report 2000 ( QSR2000 ) , Region II Greater North Sea .
| De samenvattende resultaten van deze programma's kan u terugvinden in het OSPAR Quality Status Report 2000 ( QSR2000 ) , RegionII Greater North Sea .
|
