| fr | nl |
|---|
| Mettre le commutateur de sens de rotation 3 sur la position gauche , puis remettre la machine en fonctionnement .
| Draairichtingomschakelaar ( 3 ) in de linker stand zetten , daarna inschakelen .
|
| En cas de coupure de courant , l' appareil reste enclenché .
Une fois le courant rétabli , ramenez l' appareil sur 0/off puis à nouveau sur la position choisie .
| Bij een stroomonderbreking blijft het apparaat ingeschakeld ; na de stroomonderbreking het apparaat op 0/off zetten en daarna op de gewenste stand zetten .
|
| Ensuite , tirez à nouveau légèrement sur le cordon puis relâchez -le lentement ; le cordon se bloque .
| Daarna opnieuw lichtjes aan het snoer trekken en langzaam loslaten ; het snoer klemt zich vanzelf vast .
|
| A l' aide du fouet mixeur , mélangez tous les ingrédients pendant env . 30 secondes sur la position 1 , puis pendant 3 à 4 minutes sur la position 3 .
| Alle ingrediënten ca. 1/2 minuut op stand 1 , daarna 3 - 4 minuten op stand 3 met de roergarde doorroeren .
|
| A l' aide du fouet mixeur ou du crochet malaxeur , mélangez tous les ingrédients pendant env . 30 secondes sur la position 1 , puis pendant 2 à 3 minutes sur la position 2 .
| Alle ingrediënten ca. 1/2 minuut op stand 1 , daarna 2 - 3 minuten op stand 2 met de roergarde of de kneedhaak verwerken .
|
| A l' aide du crochet malaxeur , malaxez tous les ingrédients pendant env . 30 secondes sur la position 1 , puis pendant 3 à 6 minutes sur la position 2 .
| Alle ingrediënten ca. 1/2 minuut op stand 1 , daarna 3 - 6 minuten op stand 2 met de kneedhaak verwerken .
|
| Si une odeur de neuf - normale - se manifeste , diluez 2 tasses de vinaigre dans 6 tasses d' eau , faites passer cette eau vinaigrée dans la cafetière puis faites passer à nouveau , deux fois , l' équivalent de 8 tasses d' eau dans la cafetière .
| Soms ruikt het apparaat nog een beetje ,, nieuw , dit is echter niet schadelijk .
Laat in dat geval een azijnoplossing doorlopen ( 2 kopjes azijn op 6 kopjes water ) en daarna tweemaal 8 kopjes water .
|
| Lorsqu' un appareil ne sert plus , le rendre immédiatement inutilisable puis l' éliminer de façon conforme aux prescriptions .
| Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken , daarna het apparaat volgens de regels recyclen .
|
