| fr | nl |
|---|
| Le concept scientifique moderne ( confiance dans la perception et dans le raisonnement sensé ) offre -t-il la perspective nous permettant d' étudier la cohésion de ces changements ?
| Is de moderne wetenschapsopvatting ( vertrouwen in de waarneming en op het zindelijk redeneren ) het perspectief van waaruit we die veranderingen samenhangend kunnen bestuderen ?
|
| Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs .
| De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultravioletstralen en vermindert de waarneming van kleuren .
|
| Les lunettes de vision du faisceau laser ne présentent pas de protection complète contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs .
| De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultravioletstralen en vermindert de waarneming van kleuren .
|
| Les lunettes de vision du faisceau laser ne présentent pas de protection complète contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs .
| De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultravioletstralen en vermindert de waarneming van kleuren .
|
| Ce que les philologues et philosophes de la tradition romantique - Sapir , Wittgenstein , Gadamer et Susan Langer - ont en commun , c' est l' idée que la langue maternelle marque de façon indélébile nos sentiments , nos pensées , notre imagination , nos désirs , nos perceptions , notre manière de voir les choses .
| Wat de taaldenkers in deze romantische traditie - Sapir , Wittgenstein , Gadamer en Susan Langer - gemeen hebben , is de opvatting dat de moedertaal een onuitwisbaar stempel zet op onze gevoelens , gedachten , verbeelding , verlangens , waarnemingen en opvattingen .
|
