| fr | nl |
|---|
| Si après 3 jours l' état de l' animal ne s' est pas suffisamment amélioré , le traitement peut être poursuivi pendant 2 jours supplémentaires .
| Indien na 3 dagen onvoldoende herstel is opgetreden kan de behandelingsduur verlengd worden met 2 dagen .
|
| En effet , le protocole 3 , conclu entre le gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128 , 130 , 135 et 138 de la constitution , concernant la politique de la santé a mener à l' égard des personnes âgées , mentionne que l' accessibilité des soins pour certaines problématiques peut être mise en péril parce que le financement n' a pas suffisamment été adapté ou que des formes de soins appropriées font défaut et que , dans ce cadre , il faut accorder de l' attention aux personnes démentes pr
| Protocol nr. 3 gesloten tussen de federale Regering en de Overheden bedoeld in artikelen 128 , 130 , 135 en 138 van de Grondwet , over het te voeren ouderenzorgbeleid vermeld immers dat de toegankelijkheid van de zorg voor bepaalde problematieken in het gedrang kan komen doordat de financiering onvoldoende is aangepast of de gepaste zorgvormen ontbreken en dat in dat kader aandacht dient te worden besteed aan dementerenden met beperkt verlies aan fysieke zelfredzaamheid .
|
| Si la matière plastique ou la colle ne sont pas suffisamment résistants à la chaleur , le revêtement peut se déformer ou se décoller .
| Wanneer de kunststof bekledingen of lijm onvoldoende hittebestendig zijn , kan de bekleding vervormen of loslaten .
|
| Le traitement par testostérone semble pour certains auteurs améliorer la libido , alors que pour d' autres auteurs les effets ne sont pas encore suffisamment démontrés , 10 mais donne des résultats assez variés sur la fonction érectile et sur la qualité de la rigidité pénienne .
| Een behandeling met testosteron zou volgens sommige auteurs de libido verbeteren , hoewel de effecten volgens andere auteurs nog onvoldoende werden aangetoond . 10
De behandeling leidt echter tot vrij wisselende resultaten op de erectiele functie en op de kwaliteit van de rigiditeit van de penis .
|
| -Soit il n' a pas corrigé ou pas suffisamment son mode de consommation ou de prescription .
| - Ofwel heeft hij zijn consumptie- of voorschrijfgedrag niet of onvoldoende gecorrigeerd .
|
| -La recommandation existante n' est pas suffisamment connue des dispensateurs de soins : la publication de la mise à jour ( presque finalisée ) de la directive doit être soutenue par un plan de promotion et d' implémentation ( e.a. rappel , formation GLEM , ... ) .
| - De bestaande aanbeveling is onvoldoende gekend bij zorgverleners : publicatie van de ( bijna afgewerkte ) update van de richtlijn dient ondersteund door promotie- en implementatieplan ( oa. reminder , LOK opleiding , ...
|
| -soit de signaler qu' il n' a pas entendu l' intéressé parce que celui-ci ne connaît pas suffisamment la langue de la région et qu' il doit encore être entendu .
| ofwel
- signaleren dat hij de betrokkene niet heeft verhoord omdat laatstgenoemde onvoldoende de lokale taal spreekt en dus nog moet worden verhoord .
|
| Vu que les frais de déplacement ( au sens large ) n' ont pas suffisamment été couverts jusqu' à présent , le nombre de déplacements est jusqu' à présent resté relativement limité ( certains centres n' ont même pratiquement jamais effectué de déplacements ) .
| Aangezien de verplaatsingskosten ( in de ruime zin ) tot nu toe onvoldoende gedekt zijn , is het aantal verplaatsingen tot op heden redelijk beperkt gebleven ( bepaalde centra hebben zelfs nooit verplaatsingen gemaakt ) .
|
| -la définition des séjours oncologiques n' est pas suffisamment poussée ;
| - de definitie van de oncologische verblijven is onvoldoende uitgewerkt ;
|
| Elle n' a pas suffisamment conscien- ce de ses points forts et de ses atouts .
| Van haar sterke punten en troeven is ze zich onvoldoende bewust .
|
