| fr | nl |
|---|
| Le laboratoire de l' UGMM est équipé d' instruments de pointe et fonctionne suivant les principes des bonnes pratiques de laboratoire ( GLP ) qui sont appliqués par les laboratoires reconnus .
| Het BMM-laboratorium is uitgerust met geavanceerde instrumenten en werkt volgens de GLP-beginselen ( Good Laboratory Practices ) die door erkende laboratoria gehanteerd worden .
|
| Quelques exemples d' instruments :
| Voorbeelden van instrumenten :
|
| Cet instrument permet tout à la fois une analyse quantitative ( détermination des concentrations ) et qualitative ( identification des inconnues , saisie )
| Het instrument dient zowel voor kwantitatieve analyses ( concentratiebepaling ) als kwalitatieve analyses ( identificatie van onbekenden , vingerafdrukken )
|
| De plus , l' objectif est de réaliser cette prouesse technologique à l' aide d' instruments peu coûteux ( de l' ordre de 30.000 € ) qui doivent se révéler particulièrement compétitifs par rapport aux méthodes de surveillance actuelles .
| Bovendien is het de bedoeling dit technologisch hoogstandje te realiseren met behulp van relatief goedkope instrumenten ( zowat 30.000 euro ) , waardoor deze erg competitief worden ten opzichte van de huidige toezichtmethoden .
|
| Méthodes et instruments
| Methodes en instrumenten
|
| Instruments
| De instrumenten
|
| La console de commande des instruments à bord de l' avion
| Het bedieningspaneel voor de instrumenten aan boord van het vliegtuig
|
| Instruments océanologiques
| Oceanologische instrumenten
|
| L' UGMM exploite à bord du Belgica toute une série d' instruments océanologiques et d' appareils de prélèvement d' échantillons qui sont employés par les différentes équipes scientifiques .
| De BMM exploiteert aan boord van de Belgica een reeks oceanologische instrumenten en staalname apparatuur die door de diverse wetenschappelijke teams worden gebruikt .
|
| Les instruments et les appareils de prélèvement d' échantillons employés à bord du Belgica sont du même genre que ceux utilisés à bord des navires mis en œuvre par d' autres pays riverains de la mer du Nord .
| De instrumenten en staalname apparaten die aan boord van de Belgica worden gebruikt , worden meestal ook gebruikt aan boord van de schepen die ook door andere , aan de Noordzee grenzende landen , worden ingezet .
|
