| fr | nl |
|---|
| Cela constitue donc un bon outil pour canaliser les recherches vers une connaissance plus fine de l' écosystème marin .
| Dit vormt dus een prima instrument om het onderzoek bij te sturen naar een betere kennis van het mariene ecosysteem .
|
| Ceci fait appel à des techniques d' intelligence artificielle dotant les robots d' algorithmes leur permettant d' évoluer en toute connaissance de cause dans un environnement difficile et d' adapter en temps réel leur stratégie d' échantillonnage en fonction des circonstances locales .
| Deze instrumentering maakt gebruik van AI-technieken ( Artificiële Intelligentie ) , die de robots met eigen algoritmen uitrust .
De robots kunnen zich hierdoor met kennis van zaken voortbewegen in een moeilijke omgeving .
|
| 8 . Les opérateurs mettent à la disposition des autorités , mais aussi de la recherche , les connaissances accumulées au sein de l' Unité de Gestion au cours de ces dernières années mais surtout leurs yeux .
| 8 . De operatoren stellen ter beschikking van de overheden , maar ook van de wetenschappelijke wereld , de tijdens al de laatste jaren door de BMM geaccumuleerde kennissen maar vooral hun ogen .
|
| Un des objectifs de la télédétection appliquée à l' océanographie est de développer et d' utiliser les connaissances des propriétés optiques des composants de l' eau de mer afin d' obtenir ( par inversion de ces propriétés ) des algorithmes .
| Oceanografische teledetectie wil kennis over de optische eigenschappen van de zeewaterbestanddelen uitwerken en gebruiken ( via omkering van die eigenschappen ) om algoritmen te berekenen .
|
| Des progrès significatifs sont attendus dans les prochaines années grâce à la mise en orbite de senseurs plus perfectionnés et aux progrès des connaissances théoriques en optique océanique et en traitement des données .
| De komende jaren wordt aanzienlijke vooruitgang verwacht van de lancering van zeer geperfectioneerde sensoren en van de verdere uitdieping van de theoretische kennis inzake oceaanoptica en beeldverwerking .
|
| L' étude en retient la conclusion que , sur base des connaissances actuelles , on ne doit pas s' attendre à des effets négatifs sur les populations du biote marin .
| De studie besluit dan ook dat op basis van de huidige kennis , geen negatieve effecten op het leven in zee te verwachten zijn .
|
| L' objet de ce livre est de permettre au lecteur de faire connaissance avec le Groupe Bosch et de lui présenter l' histoire des 100 années de présence de Bosch en Belgique .
| Het doel van dit boek is de lezer kennis te laten maken met de Bosch-groep en de geschiedenis van 100 jaar Bosch in België te schetsen .
|
| Il se familiarise avec la comptabilité dans la société de son frère aîné à Cologne et acquiert des connaissances théoriques en électrotechnique en assistant aux cours de l' École technique supérieure de Stuttgart .
| Hij leerde boekhouden bij de firma van zijn oudere broer in Keulen en als gaststudent aan de Technische Hogeschool van Stuttgart verwierf hij kennis in elektrotechniek .
|
| Sur la base de leur connaissance du pays concerné , tous les représentants doivent conseiller l' exécution ou , au contraire , la non-exécution de certaines choses .
| Alle representanten moeten op basis van hun kennis van het betrokken land adviseren om bepaalde dingen wél te doen of bepaalde dingen juist niet te doen .
|
| 3 . En cas d' hospitalisation , l' organisme du lieu de séjour notifie à l' organisme compétent , aussitôt qu' il en a connaissance , la date d' entrée à l' établissement hospitalier , la durée probable de l' hospitalisation et la date probable de sortie de l' hôpital .
| 3. Bij een ziekenhuisopname licht het orgaan van de verblijfplaats het bevoegd orgaan in over de datum van opname in de ziekenhuisinrichting , de vermoedelijke duur van de opname en de datum van ontslag uit het ziekenhuis , zodra het daarvan kennis heeft .
|
