| fr | nl |
|---|
| Pendant la durée du programme de nettoyage , soit env . 15 minutes , les opérations et des instructions s' affichent sur l' écran 3 .
| Tijdens het reinigingsprogramma ( duur ca. 15 minuten ) worden processen en aanwijzingen weergegeven op display 3 .
|
| Pendant la durée du programme de détartrage , soit env . 35 minutes , les opérations et les instructions s' affichent sur l' écran 3 .
| Tijdens het ontkalkingsprogramma ( duur Ca. 35 minuten ) geeft display 3 de processen en gebruiksaanwijzingen weer .
|
| Durée totale
| Totale duur
|
| La durée totale se compose du temps de cuisson réglé ( voir les tableaux ) et du temps de préchauffage .
| De totale duur wordt bepaald op basis van de ingestelde bereidingstijd ( zie de tabellen ) in combinatie met de opwarmtijd .
|
| La durée du préchauffage dépend du matériau et de l' épaisseur de la vaisselle , de la quantité de vaisselle , de la hauteur et de la disposition de la vaisselle .
| De duur van het voorverwarmen hangt af van het materiaal en de dikte , de hoeveelheid , de hoogte en de plaatsing van het servies .
|
| Table Arrêter le taille-haies et retirer la fiche de la prise de courant avant d' effectuer des travaux de réglage ou de nettoyage ou lorsque le câble est emmêlé , coupé ou endommagé ou que le taille-haies est laissé sans surveillance ne serait -ce que pour une courte durée .
| [[ TABLE ]]
Schakel de heggenschaar uit en trek de stekker uit het stopcontact voor het uitvoeren van instellings- en reinigingswerkzaamheden , wanneer de kabel in de war , doorgeknipt of beschadigd is , en wanneer u de heggenschaar onbeheerd laat , ook slechts voor korte duur .
|
| La durée de mesure dépend de la distance , des conditions de luminosité et des propriétés de réflexion de la surface cible .
| De duur van de meting is afhankelijk van de afstand , belichting en mate van weerspiegeling van het doeloppervlak .
|
| L' appareil électroportatif est conçu pour une utilisation à courte durée et se réchauffe lors d' une utilisation continue .
| Het elektrische gereedschap is geconstrueerd voor gebruik van korte duur en wordt bij continu gebruik warm .
|
| FORSTEO a réduit le risque de développer une nouvelle fracture vertébrale pendant les 19 mois de durée de l' étude de 65 % en comparaison avec le placebo .
| FORSTEO verminderde het risico op een nieuwe fractuur gedurende de duur van de studie ( 19 maanden ) met 65 % vergeleken met placebo .
|
