| fr | nl |
|---|
| Lorsque ces modèles ont atteint un niveau acceptable de maturité et de fiabilité , on parle alors de modèles opérationnels capables de fournir divers informations et services marins , de nature comparable à ce que la météorologie produit depuis longtemps .
| Van zodra deze modellen een aanvaardbare maturiteit en betrouwbaarheid bereikt hebben , spreekt men over operationele modellen .
Deze zijn in staat allerlei mariene informatie en diensten te leveren , vergelijkbaar met wat de meteorologie al vele jaren aanreikt .
|
| Modèles opérationnels
| Operationele modellen
|
| Il s' est entraîné aux procédures de communications maritimes et aux tactiques opérationnelles permettant d' approcher en toute sécurité des objectifs , de les identifier et d' évaluer leur comportement , que ces objectifs soient des navires ou des pollutions .
| De volledige bemanning is getraind in maritieme communicatieprocedures en in operationele tactieken om doelen in alle veiligheid te benaderen , te identificeren en te evalueren , ongeacht of het om een schip of een vervuiling gaat .
|
| Localisation de tous les rejets opérationnels enregistrés par l' avion entre 1991 et 2005 .
| Localisatie en volume ( m³ ) van alle operationele lozingen door het vliegtuig ontdekt tussen 1991 en 2005 .
|
| Les normes internationales concernant les rejets opérationnels en mer du Nord se sont vues tout particulièrement renforcées .
| De internationale normen voor operationele olielozingen in de Noordzee werden strenger .
|
| Nombre de rejets opérationnels observés en chaque maille de 1 km² entre 1991 et 2005
| Aantal operationele lozingen waargenomen in elke zone van een km² tussen 1991 en 2005
|
| Nombre de rejets opérationnels observés en chaque maille de 1 km² entre 1991 et 1998
| Aantal operationele lozingen waargenomen in elke zone van een km² tussen 1991 en 1998
|
| Nombre de rejets opérationnels observés en chaque maille de 1 km² entre 1999 et 2005
| Aantal operationele lozingen waargenomen in elke zone van een km² tussen 1999 en 2005
|
| Les buts initiaux du programme de surveillance aérienne étaient la protection de nos ressources marines contre les rejets opérationnels des navires et contre les effets des rejets accidentels .
| Oorspronkelijk was het programma voor luchttoezicht bedoeld om de rijkdom van de zee te beschermen tegen operationele lozingen door schepen en tegen de gevolgen van incidentele lozingen .
|
| La troisième phase de l' histoire de l' entreprise , de 1925 à 1960 environ , est marquée par la diversification , le retrait de Robert Bosch des activités opérationnelles et une nouvelle constitution d' entreprise consignée par Bosch dans son testament en 1937 , cinq ans avant sa mort .
| De derde fase van de bedrijfsgeschiedenis , van circa 1925 tot 1960 , wordt gekenmerkt door diversificatie , de terugtrekking van Robert Bosch uit de operationele activiteiten van het bedrijf en het opstellen van de bedrijfsstatuten .
Robert Bosch tekende deze statuten in zijn laatste wilsbeschikking en testament op , een vijftal jaren voor zijn dood .
|
