| fr | nl |
|---|
| L' enregistrement d' un nom de domaine . be implique votre accord avec les conditions générales pour les utilisateurs finaux .
| De registratie van een .be domeinnaam houdt in dat u zich uitdrukkelijk akkoord verklaart met de algemene voorwaarden voor eindgebruikers .
|
| ( Ceci implique également que vous ne recevez PAS de facture de DNS BE ) .
| ( Dit houdt ook in dat u GEEN factuur ontvangt van DNS BE ) .
|
| ( Ceci implique également que vous ne recevez PAS de facture de DNS BE ) .
| ( Dit houdt dus ook in dat u GEEN factuur ontvangt van DNS BE ) .
|
| - Qu' implique l' introduction d' une demande de renonciation à une récupération ?
| wat houdt het indienen van een aanvraag voor kwijtschelding van een terugvordering in ?
|
| Cette particularité implique qu' un droit aux allocations familiales d' orphelins au taux ordinaire peut être établi dans le régime des travailleurs salariés suite à la perte du droit aux allocations familiales d' orphelins dans le régime des indépendants ( perte du droit résultant de la mise en ménage du parent survivant ) .
| Deze bijzonderheid houdt in dat een recht op wezenbijslag tegen het gewoon bedrag kan worden vastgesteld in de werknemersregeling ingevolge het verlies van het recht op wezenbijslag in de regeling voor zelfstandigen ( verlies van het recht omdat de langstlevende ouder een huishouden vormt ) .
|
| Ces organismes s' occupent en fait de la gestion des dossiers individuels , ce qui implique l' instruction des dossiers ( collecte et gestion des informations ) , octroi du droit aux allocations et le paiement effectif des allocations sociales .
| Deze instellingen houden zich in feite bezig met het beheer van individuele dossiers , namelijk het onderzoek van de dossiers ( informatie verzamelen en beheren ) , de toekenning van het recht op uitkeringen en de effectieve uitbetaling van sociale uitkeringen .
|
| Cet engagement implique qu' elles embauchent un ayant droit à l' intégration sociale ou à une aide sociale financière dans le cadre d' un contrat de travail à durée indéterminée .
| Dit engagement houdt in dat ze een gerechtigde op maatschappelijke integratie of op financiële maatschappelijke hulp aanwerven met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd .
|
| Prendre en considération les revenus ( comme c' est le cas actuellement ) pour le calcul de l' AI implique qu' on fasse payer la prise en charge du handicap par les personnes handicapées elles-mêmes alors que l' Etat a vocation de prendre en charge les besoins de tous ses ressortissants , sur la base des principes de non-discrimination et de l' égalité de chances pour tous .
| Indien men rekening houdt met de inkomsten ( zoals thans het geval is ) voor de berekening van de IT , laat men de personen met een handicap zelf opdraaien voor hun handicap , terwijl de Staat moet voorzien in de behoeften van al zijn onderdanen , op basis van de principes van non - discriminatie en gelijke kansen voor iedereen .
|
| La notion de détachement implique que le travailleur salarié ou le travailleur indépendant étant , dans son propre pays , assujetti au régime de sécurité sociale ( ce qui signifie qu' il y paie ses cotisations sociales , et se constitue ainsi des droits à des prestations ) , peut aller temporairement travailler à l' étranger sans devoir y payer des cotisations sociales .
| Detachering houdt in dat een werknemer of zelfstandige die in zijn eigen land aan de socialezekerheidsregeling is onderworpen is ( en daar dus zijn sociale bijdragen betaalt en rechten creëert op uitkeringen ) , tijdelijk in het buitenland kan gaan werken zonder daar sociale bijdragen te moeten betalen .
|
| En ce qui concerne l' adoption de majeurs , la reconnaissance de l' adoption étrangère n' implique pas la délivrance du visa .
| Wat de adoptie van meerderjarigen betreft , houdt de erkenning van een buitenlandse adoptie niet de afgifte van een visum in .
|
