| fr | nl |
|---|
| Il donne , pour l' instant , des prévisions sur une période de cinq jours correspondant à la disponibilité des prévisions météorologiques .
| Momenteel geeft het vooruitzichten over een periode van vijf dagen , wat samenvalt met de beschikbaarheid van weersvoorspellingen .
|
| En 2001 , le Belgica a ainsi été équipé d' un courantomètre acoustique à effet Doppler qui peut être posé pour plusieurs jours ou plusieurs semaines sur le fond de la mer .
Il mesure la vitesse et la direction des courants depuis le fond jusqu' à la surface ( à 128 niveaux différents au maximum ) et peut stocker les données relevées dans une mémoire interne .
| Zo werd in 2001 door de BMM een akoestische Doppler stroommeter ( ADCP ) aangekocht die voor meerdere dagen of weken op de zeebodem wordt geplaatst en de waterstroom , -snelheid en -richting meet in maximaal 128 waterlagen tussen de bodem en het zeeoppervlak .
De bekomen data worden in het intern geheugen gestockeerd .
|
| Le public est également consulté : pendant 45 jours , une consultation publique est organisée auprès du public belge , et si le projet est susceptible d' avoir des effets transfrontaliers , une consultation est également organisée avec le pays concerné .
| Ook het publiek wordt geraadpleegd : gedurende 45 dagen wordt een openbare consultatieronde georganiseerd in België en indien er zich grensoverschrijdende effecten zouden kunnen voordoen , wordt eveneens een consultatieronde met het desbetreffende land georganiseerd .
|
| Broyer les déchets de jardin jaunis , humides ou déjà vieux de quelques jours en les mélangeant à des branchages .
| Verwelkt , vochtig , reeds een aantal dagen oud tuinafval afwisselend met takken hakselen .
|
| Nous conseillons de ne pas laisser déconnecter pendant plus d' un jour le tuyau de l' unité intérieure afin d' éviter tout risque de fuite du liquide réfrigérant .
| Wij raden u aan de buis van de interne unit niet langer dan een dag uitgeschakeld te laten , om te voorkomen dat er koelmiddel verloren gaat .
|
| Exemples de facteurs pouvant faire varier la quantité d' eau : l' heure du jour , l' effort physique , la prise d' un bain ou d' une douche , la menstruation , l' absorption d' aliments ou de liquides .
| De hoeveelheid water varieert afhankelijk van b.v. de tijd van de dag , lichamelijke inspanning , baden of douchen , menstruatie , en voeding- of vloeistofopname .
|
| Si vous venez de ranger une grande quantité de boissons , il se peut que le thermomètre tarde plusieurs jours , après être descendu lentement mais constamment , à se stabiliser sur une certaine température .
| Indien er grote hoeveelheden drank tegelijk in het koelapparaat worden gelegd , kan het enkele dagen duren voordat de thermometer niet langer langzaam maar zeker daalt , maar een constante temperatuur aangeeft .
|
| Remède : Attendez 2 - 3 jours
| Oplossing : 2 - 3 dagen wachten .
|
| Saucisses , charcuterie en tranches , viande rouge , abats , poisson , lait frais , fromage blanc : jusqu' à 7 jours
| Worst , beleg , vlees , orgaanvlees , vis , verse melk , kwark : max. 7 dagen
|
| Viande en petits morceaux , saucisses à griller , champignons , salades , légumes à feuilles : jusqu' à 10 jours
| Kleine stukjes vlees , braadworst , champignons , sla , bladgroente : max. 10 dagen .
|
