| fr | nl |
|---|
| Dans un second temps , l' avion fournit une assistance utile aux navires de lutte : sans appui aérien , ces bateaux n' ont pratiquement pas la possibilité de délimiter la pollution et ne parviennent généralement pas à trouver rapidement les parties traitables ( les plus épaisses ) de la marée noire .
| Daarnaast staat het vliegtuig ter beschikking van de bestrijdingsvaartuigen : zonder luchtsteun is het voor deze schepen zo goed als onmogelijk om een olieverontreiniging te overzien en slagen ze er meestal niet in om de bestrijdbare ( dikste ) delen van een olievlek snel te vinden .
|
| La touche d' éjection est inopérante si l' interrupteur ne se trouve pas sur 0/Off .
| De uitwerptoets werkt niet wanneer de schakelaar niet op / Off staat .
|
| Ces numéros se trouvent à l' intérieur de l' appareil , sur la plaque signalétique accessible une fois la grille de filtre retirée .
| De nummers staan op het typeplaatje dat u vindt in de binnenruimte van de afzuigkap nadat u het filterrooster hebt verwijderd .
|
| Caractéristiques électriques :
Vous les trouverez après avoir retiré le cadre pour filtre , sur la plaque signalétique , à l' intérieur de l' appareil .
| Elektrische gegevens staan op het typeplaatje in de binnenruimte van het apparaat vermeld en zijn zichtbaar als het filterframe wordt afgenomen .
|
| L' appareil se trouve en mode Veille .
| Het apparaat staat nu op stand-by .
|
| Le sélecteur de fonctions 2 doit se trouver sur ~ .
| Functiekeuzeknop 2 moet op g staan .
|
| Le bouton 1 doit se trouver sur L ( fermé ) .
| Schuif 1 moet op L ( dicht ) staan .
|
| Une fois ce dernier encranté , l' interrupteur doit se trouver sur 0/off .
| De schakelaar moet na het vastklikken op 0/off staan .
|
| Au remontage , veillez à verrouiller correctement la lame = sa fixation doit se trouver à l' horizontale .
| Bij het in elkaar zetten , letten op een goede vergrendeling = meshouder staat horizontaal .
|
| Pour remettre la plaque d' arrêt en place , il faut que la poignée se trouve sur ?
| Bij het aanbrengen van de aanslagplaat moet de draaigreep op ~ staan !
|
