| fr | nl |
|---|
| Vérifiez que le réservoir est placé correctement dans l' appareil ( si ce n' est pas le cas le symbole s' affichera sur l' écran et vous préviendra ) , de même que le bouchon C , Fig . 2 , afin d' éviter que l' eau puisse s' écouler à l' extérieur et mouiller la surface d' appui
| Verifieer dat het depot goed op zijn plaats staat ( als dit niet het geval is , zal het symbool op het scherm u waarschuwen ) zoals ook de dop C , fig. 2 om te voorkomen dat het water naar buiten kan lopen en zo de steunoppervlakte nat zou maken .
|
| Placez vos pieds sur les contacts de mesure .
| Men dient met de voeten op de meetcontacten te gaan staan .
|
| Si vous placez l' appareil dans une pièce où il risque de geler ( par ex . dans une résidence secondaire ) , videz -le entièrement ( voir Transport ) .
| Als het apparaat niet in een vorstvrije ruimte staat ( bijv. in een vakantiehuisje ) , dan moet u het apparaat helemaal laten leeglopen ( zie transport ) .
|
| Le voyant rouge de déconnexion s' allume et le circuit effectue un préchauffage de 2 minutes après lesquelles si le fer n' est pas bougé durant 8 minutes s' il est placé sur le talon de la semelle ou durant 30 secondes s' il est placé sur la semelle ou sur un côté , le circuit de sécurité le déconnecte automatiquement et le voyant rouge de déconnexion se mettra à clignoter .
| Het rode indicatielampje licht op en het veiligheidscircuit gaat over tot het opwarmen van het apparaat gedurende 2 minuten .
Wanneer deze tijd verstreken is , schakelt het veiligheidscircuit het apparaat automatisch uit en gaat het rode indicatielampje knipperen , wanneer het strijkijzer gedurende 8 minuten onaangeroerd op de achterzijde ( verticaal ) staat of na 30 seconden wanneer het op de voet staat of op een kant ligt .
|
| La troisième conférence était placée sous le signe des pensions de survie .
| De derde conferentie stond in het teken van het overlevingspensioen .
|
| - vous êtes mineur d' âge et exclusivement placé sous tutelle
| minderjarig bent en uitsluitend onder voogdij staat ;
|
| - vous êtes mineur d' âge et simultanément soumis à l' autorité parentale et placé sous tutelle
| minderjarig bent en tegelijkertijd onder de ouderlijke macht en onder voogdij staat ;
|
