| fr | nl |
|---|
| Après l' attribution du marché concernant le catering , l' adjudicataire assistera l' autorité lors de l' évaluation des soumissions et pour le choix de l' entreprise de catering .
| Na aanbesteding van de catering zal de opdrachtnemer de overheid begeleiden bij de evaluatie van de inschrijvingen , en bij de keuze van de catering contractor .
|
| - après l' attribution , assister l' adjudicateur lors du démarrage du catering , et mise en place d' un système de contrôle et de suivi en collaboration avec tous les acteurs .
| - na de gunning , het begeleiden van de opdrachtgever bij de opstart van de catering , en het uitwerken van een controle- en opvolgingssysteem in samenwerking met alle actoren .
|
| - après l' attribution , assister l' adjudicateur lors du démarrage du catering , et mise en place d' un système de contrôle et de suivi en collaboration avec tous les acteurs .
| - na de gunning , het begeleiden van de opdrachtgever bij de opstart , en het uitwerken van een controle- en opvolgingssysteem in samenwerking met alle actoren .
|
| 77 . Comment les collaborateurs seront -ils assistés pour se débarrasser de leur classement papier ?
| 77. Hoe zullen de medewerkers begeleid worden om hun papieren klassement uit te mesten ?
|
| Le SPF Affaires étrangères peut également guider et assister les parents victimes dans leurs démarches à l' étranger visant à renouer avec leur( s ) enfant( s ) , par exemple , en fournissant les coordonnées d' avocats locaux et en suivant l' évolution des procédures engagées sur place .
| De FOD Buitenlandse Zaken kan de ouders die het slachtoffer zijn van kinderontvoering tevens begeleiden en bijstaan in de stappen die zij in het buitenland ondernemen met het oog op het herstellen van het contact met hun kind(eren) .
De FOD kan bijvoorbeeld de contactgegevens van lokale advocaten doorgeven en de evolutie van de procedures die ter plaatse worden gevoerd , in het oog houden .
|
| Pourtant , il fut obligé d' accompagner Charles et d' assister au châtiment des Liégeois .
| Hij werd echter wel verplicht Karel te begeleiden om de Luikenaars te straffen .
|
| Challenge Ardenne : parcours d' initiation , parcours aérien , rappel assisté , parcours souterrain
| Challenge Ardennen : initiatieparcours , luchtparcours , begeleid rappel , Onderaards parcours
|
| LE PRESIDENT veut juste ajouter à la lettre de M. Moens que ceci fait partie des missions des centres de procréation médicalement assistée A et B , et comme c' est leur mission , il serait souhaitable de prévoir un remboursement , tant pour le IUI que pour le counselling .
| DE VOORZITTER wil aan de brief van de h. Moens juist nog toevoegen dat dit een van de taken is van de centra voor medisch begeleide voortplanting A en B en omdat dit hun taak is , zou het wenselijk zijn te voorzien in een tegemoetkoming zowel voor de IUI als voor de counselling .
|
