| fr | nl |
|---|
| Un exemple en est le récent programme informatique COHERENS développé par l' UGMM .
| Een voorbeeld is het recente COHERENS computerprogramma ontwikkeld door de BMM .
|
| C' est pourquoi l' UGMM mesure la quantité de matières en suspension avant , pendant et après le déversement en prélevant des échantillons d' eau , puis en filtrant l' eau et en pesant les résidus ainsi obtenus .
| Daarom meet de BMM de hoeveelheid materiaal in suspensie vóór , tijdens en na het storten en doet dit door watermonsters te nemen , het water te filteren en het residu te wegen .
|
| Les processus biologiques tels que la photosynthèse et la croissance du phytoplancton ( plantes marines microscopiques ) peuvent être modélisés à l' aide d' équations mathématiques mettant en rapport le taux de croissance et des facteurs tels que la lumière , les éléments nutritifs disponibles , etc.
| Biologische processen zoals fotosynthese , de groei van fytoplankton ( microscopisch kleine algen ) kunnen in een model gegoten worden door middel van wiskundige vergelijkingen , die de groei relateren aan factoren zoals licht , beschikbare nutriënten , enz.
|
| En résolvant de telles équations dans un modèle informatique , il est possible de simuler le développement de la biomasse du phytoplancton dans le temps et dans l' espace en réaction aux influences externes .
| Door deze vergelijkingen binnen een computermodel op te lossen , is het mogelijk te simuleren hoe de fytoplanktonbiomassa in tijd en ruimte evolueert als reactie op externe invloeden .
|
| Le réalisme des modèles d' écosystèmes ( validation du modèle ) est évalué en comparant leurs résultats avec des données provenant de mesures relevées en mer par l' UGMM et l' Université de Bruxelles sur le Belgica , dans le cadre de nos activités de surveillance .
| De bruikbaarheid van ecosysteemmodellen ( model validation ) wordt getoetst door hun resultaten te vergelijken met de gegevens van metingen op zee die de BMM en de Université Libre de Bruxelles op de Belgica uitvoeren in het kader van onze monitoringactiviteiten .
|
