| fr | nl |
|---|
| Si vous appuyez sur la touche , ou si vous restez plus de 10 secondes sans appuyer sur aucune touche , l' heure reste en mémoire et l' écran revient au menu principal .
| Door de toets in te drukken of na 10 seconden zonder op een enkele toets te drukken , wordt de tijd in het geheugen van het apparaat vastgelegd en gaat het scherm terug naar het hoofdmenu .
|
| Pour garder en mémoire l' heure de début programmée , il suffit d' appuyer sur la touche , ou d' attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche .
| Om het tijdstip van starten te memoriseren drukt u de toets in of wacht u 10 seconden zonder een enkele toets in te drukken .
|
| Si vous appuyez sur la touche Timer , ou si vous restez plus de 10 secondes sans appuyer sur aucune touche , l' heure reste en mémoire et l' écran revient au menu principal .
| Door drukken op de toets Timer , of na 10 seconden zonder op een enkele toets gedrukt te hebben , wordt de tijd in het geheugen opgeslagen en op het scherm ziet u weer het hoofdmenu .
|
| Pour garder en mémoire l' heure de début/arrêt programmée , il suffit d' appuyer sur la touche Timer , ou d' attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche .
| Om de tijd van aanzetten / afzetten op te slaan in het geheugen drukt u de toets Timer in , of wacht u 10 seconden zonder op een enkele toets de drukken .
|
| Aucun voyant de contrôle n' est allumé .
Vérifiez si :
| ... geen enkel controlelampje brandt .
|
| Le fait d' appuyer à nouveau ramène la valeur de nouveau sur ( aucune touche allumée ) .
| Door opnieuw in te drukken wordt de waarde weer op stand gezet ( geen enkele toets brandt ) .
|
| Le rôle de l' allumage Bosch dans cette voiture n' était un secret pour aucun amateur de voitures .
| De rol van de Bosch-ontsteking in die auto was voor geen enkele autoliefhebber een geheim .
|
| Humalog Mix et Humalog NPL ne doivent en aucun cas être administrés par voie intraveineuse .
| Humalog Mix en Humalog NPL mogen onder geen enkele omstandigheid intraveneus worden toegediend .
|
| Humalog Mix25 doit être administré par injection sous-cutanée stricte .
En aucun cas Humalog Mix25 ne doit être administré par voie intraveineuse .
| Humalog Mix25 dient onder geen enkele omstandigheid intraveneus te worden toegediend .
|
| En aucun cas Humalog Mix50 ne doit être administré par voie intraveineuse .
| Humalog Mix50 dient onder geen enkele omstandigheid intraveneus te worden toegediend .
|
