| fr | nl |
|---|
| Avant d' utiliser l' appareil pour la première fois , veuillez respecter les consignes suivantes :
| Neem de volgende aanwijzingen in acht voordat u het nieuwe apparaat in gebruik neemt :
|
| Avant d' appeler le service après-vente , veuillez respecter les consignes suivantes .
| Neem alstublieft de volgende aanwijzingen in acht voor u de klantenservice belt .
|
| Avant d' appeler le service après-vente , veuillez respecter les consignes suivantes :
| Neem alstublieft de volgende aanwijzingen in acht voor u de klantenservice belt .
|
| Si ces instructions ne sont pas respectées , vous risquez de perdre la garantie .
| Als men deze instructies niet volgt , loopt men het risico de garantie te verliezen .
|
| Avant d' appeler le service après-vente , veuillez respecter les consignes suivantes :
| Lees de volgende aanwijzingen voordat u contact opneemt met de klantenservice :
|
| Veuillez respecter les distances minimales suivantes par rapport à la source de chaleur :
| De volgende minimumafstanden t.o.v. warmtebronnen aanhouden :
|
| Si l' installation près d' une source de chaleur est inévitable , utilisez un panneau isolant approprié ou respectez les distances minimales suivantes par rapport à la source de chaleur :
| Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden , maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden in acht :
De volgende minimumafstanden t.o.v. warmtebronnen aanhouden :
|
| Si l' installation près d' une source de chaleur est inévitable , utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez les distances minimales suivantes :
| Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden , maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden in acht :
|
| Lors de l' utilisation des outils électriques , respecter les instructions de sécurité générales ainsi que les instructions de sécurité suivantes afin de réduire les risques d' incendie , de coc électrique et de blessures .
| Bij het gebruik van elektrische gereedschappen moeten de algemene en de hierna volgende veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen , ter voorkoming van het risico van brand , een elektrische schok of verwondingen .
|
