| fr | nl |
|---|
| Les courants résiduels sont généralement plus lents et présentent un schéma constant lié aux saisons pendant des semaines , voire des mois .
| Residuele stromingen zijn meestal trager en vertonen een constant seizoensgebonden patroon gedurende weken en zelfs maanden .
|
| Les fronts thermiques se produisent durant les mois d' été et indiquent la séparation entre , d' une part , les eaux mixtes peu profondes , où la température présente une valeur constante sous l' influence des turbulences et , d' autre part , les eaux profondes constituées d' une couche supérieure chaude et d' une couche inférieure froide .
| Thermische fronten treden op in de zomermaanden en geven de scheiding weer tussen ondiep gemengd water , waar de temperatuur onder invloed van turbulentie een constante waarde behoudt , en diep gelaagde water bestaande uit een warme bovenlaag en een koude onderlaag .
|
| Un affûtage des outils métalliques sur des meules ou disques abrasifs ( au corindon , par exemple ) avec un arrosage d' eau constant permet d' obtenir des durées de vie élevées .
| Een lange levensduur van de stalen inzetgereedschappen wordt bereikt door het slijpen met slijpschijven ( bijvoorbeeld van edelkorund ) met constante watertoevoer .
|
| La Constant-Electronic maintient presque constante la vitesse de rotation sous charge et en marche à vide , ce qui assure une avance régulière et une coupe lisse .
| De constant-electronic houdt het toerental bij onbelast en belast lopen vrijwel constant .
Dit waarborgt gelijkmatige voorwaartse beweging en een glad zaagbeeld .
|
| Mettre l' outil électroportatif en marche et scier complètement la pièce en appliquant une pression latérale constante .
| Schakel het elektrische gereedschap in en zaag het werkstuk met constante zijwaartse druk door .
|
| Le constant-électronic permet de maintenir presque constante la vitesse de rotation en marche à vide et en charge , et assure ainsi une performance régulière .
| De constant-electronic houdt het toerental bij onbelast en belast lopen vrijwel constant en waarborgt een gelijkmatige arbeidscapaciteit .
|
| Les patients ont reçu soit une perfusion de Xigris ( n = 850 ) à débit constant de 24 µg/kg/h pendant 96 heures soit le placebo ( n = 840 ) .
| Patiënten kregen 96 uur een infusie van Xigris ( n=850 ) of placebo ( n=840 ) toegediend met een constante infusiesnelheid van 24 µg / kg / uur .
|
| Chez les sujets sains , l' état d' équilibre est atteint à plus de 90% dans les 2 heures suivant le début d' une perfusion intraveineuse à débit constant de Xigris .
| Bij gezonde vrijwilligers wordt meer dan 90 % van de steady state situatie bereikt binnen 2 uur volgend op de start van een intraveneuze infusie met constante snelheid van Xigris .
|
| Les patients ont reçu soit une perfusion de Xigris ( n = 850 ) à débit constant de 24 µg/kg/h pendant 96 heures soit le placebo ( n = 840 ) .
| Patiënten kregen 96 uur een infusie van Xigris ( n=850 ) of placebo ( n=840 ) toegediend met een constante infusiesnelheid van 24 µg / kg / uur .
|
| Chez les sujets sains , l' état d' équilibre est atteint à plus de 90% dans les 2 heures suivant le début d' une perfusion intraveineuse à débit constant de Xigris .
| Bij gezonde vrijwilligers wordt meer dan 90 % van de steady state situatie bereikt binnen 2 uur volgend op de start van een intraveneuze infusie met constante snelheid van Xigris .
|
