| fr | nl |
|---|
| Il est possible de remettre la machine en fonctionnement après une courte durée de temps .
| Na korte tijd kan de machine weer worden ingeschakeld .
|
| Pour cela , mettre l' interrupteur Marche/Arrêt 2 sur O , puis le remettre sur I .
| Daarvoor aan / uitschakelaar 2 op O en vervolgens weer op I zetten .
|
| Mettre alors le commutateur de sens de rotation 3 sur la position gauche ( marche arrière ) , puis , après une courte durée de temps , remettre la machine en fonctionnement .
| Thermische beveiliging is geactiveerd .
Draairichtingomschakelaar ( 3 ) in de linker stand ( achteruit ) zetten en na korte tijd de machine weer inschakelen .
|
| Une fois les déchets éliminés , remettre le commutateur de sens de rotation 3 sur la position droite .
| Nadat de verstopping is opgeheven , draairichtingomschakelaar ( 3 ) weer in de rechter stand zetten .
|
| Les déchets à broyer sont bloqués dans l' entonnoir 1 : Mettre alors le commutateur de sens de rotation 3 sur la position gauche ( marche arrière ) , puis remettre la machine en fonctionnement .
| Het hakselmateriaal klemt in de vultrechter ( 1 ) : draairichtingomschakelaar ( 3 ) in de linker stand ( achteruit ) zetten en de machine weer inschakelen .
|
| Une fois les déchets éliminés , remettre le commutateur de sens de rotation 3 sur la position droite .
| Nadat de verstopping is verholpen , draairichtingomschakelaar ( 3 ) weer in de rechter stand zetten .
|
| Une fois les déchets éliminés , remettre le commutateur de sens de rotation 3 sur la position droite .
| Nadat de verstopping is opgeheven , draairichtingomschakelaar ( 3 ) weer in de rechter stand zetten .
|
| S' il se produit une coupure de courant , l' appareil reste en position enclenchée et se remet ensuite à fonctionner .
| Bij stroomstoring blijft het apparaat ingeschakeld en gaat daarna weer lopen .
|
| Ne remettez jamais tout de suite de l' eau dedans .
Attendez qu' elle ait refroidi 5 minutes .
| Het koffiezetapparaat 5 minuten laten afkoelen voordat u hem weer vult .
|
| Pour le nettoyer , vous pouvez l' enlever et le remettre ensuite en place .
| Ter reiniging kan het worden verwijderd en weer worden teruggeplaatst .
|
