| fr | nl |
|---|
| Si des denrées alimentaires se trouvaient déjà dans l' appareil , enclenchez la supercongélation quelques heures avant de ranger les nouveaux produits a congeler .
| Als er al levensmiddelen in de diepvriesruimte liggen , dan moet een paar uur vóór het inladen van verse levensmiddelen het supervriessysteem worden ingeschakeld .
|
| Lorsque le ventilateur n' est pas en service , c' est que la température de l' accu se trouve dans la plage optimale de température de charge ou que le ventilateur est défectueux .
| Als de ventilator niet loopt , ligt de accutemperatuur in het optimale oplaadtemperatuurbereik , of is de ventilator defect .
|
| La quantité d' équivalent de lithium se trouvant dans l' accu est inférieure aux valeurs limites correspondantes .
| De in de accu aanwezige lithiumequivalentiehoeveelheid ligt onder de geldende grenswaarden .
|
| La quantité d' équivalent de lithium se trouvant dans l' accu est inférieure aux valeurs limites correspondantes .
| De in de accu aanwezige lithiumequivalentiehoeveelheid ligt onder de geldende grenswaarden .
|
| Avant de réintroduire le panier dans l' appareil , assurez -vous qu' il se trouve à la même hauteur des deux côtés .
| Overtuig u ervan dat de korf -- voordat u hem weer in het apparaat schuift -- aan beide zijden op dezelfde hoogt ligt .
|
| Par là , le patin de repos 22 se trouve rabattu vers le haut ( ? ) de sorte que la partie arrière du patin de rabot 12 repose à nouveau sur la pièce à travailler .
| Daarbij wordt de parkeerschoen ( 22 ) omhoog weggedraaid zodat het achterste gedeelte van de schaafzool ( 12 ) weer tegen het werkstuk ligt .
|
| La face avant de la plaque d' insertion doit affleurer , voire se trouver légèrement en dessous de la table de sciage , la face arrière doit affleurer , voire se trouver légèrement au-dessus de la table de sciage .
| De voorzijde van de inlegplaat moet aansluiten of iets onder de zaagtafel liggen .
De achterzijde moet aansluiten of iets boven de zaagtafel liggen .
|
