| fr | nl |
|---|
| Les deux couches sont séparées par une fine couche caractérisée par de fortes variations de température , la couche thermocline .
| De twee lagen worden gescheiden door een dunne laag , met sterke variaties in temperatuur de zogenaamde thermocline .
|
| Le vent dans la couche inférieure de l' atmosphère est à l' origine des vagues et des turbulences .
| De wind in de onderste laag van de atmosfeer ligt aan de basis van golven en turbulentie .
|
| Chaque apparence correspond à une épaisseur de la couche d' hydrocarbure présente à la surface de l' eau .
| Elke schakering komt overeen met een welbepaalde dikte van de laag koolwaterstoffen op het wateroppervlak
|
| Ainsi , les bouteilles ne sont pas contaminées lorsqu' elles sont ramenées sur le pont ni , au moment où elles sortent de l' eau , par la couche d' eau supérieure de la mer qui est polluée par interaction avec l' atmosphère .
| Hierdoor worden de flessen noch verontreinigd aan dek noch , bij het te waterlaten , door het bovenste laagje van het zeewateroppervlakte dat verontreinigd is door de interactie met de lucht .
|
| Si vous faites des frites au four , répartissez -les uniformément et si possible en une seule couche sur la plaque .
| Aardappels in de oven gelijkmatig en zo mogelijk in één laag over de bakplaat verdelen .
|
| Une couche de glace épaisse gêne l' arrivée du froid sur les produits congelés et augmente la consommation de courant .
| Een dikke laag ijs vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren waardoor het energieverbruik toeneemt .
|
| Dérangement : le compartiment congélateur présente une épaisse couche de givre .
| Storing : het vriesvak heeft een dikke laag rijp .
|
| Grace a la couche spéciale obtenue par un procède électrolytique et se trouvant sur le rail de guidage , la scie circulaire se déplace facilement .
| Dankzij de laag hard Eloxal op de geleiderail glijdt de cirkelzaag gemakkelijk .
|
