| fr | nl |
|---|
| Vous pouvez éviter que le fusible ne saute en réglant la puissance la plus faible de l' appareil avant de le mettre en marche et en sélectionnant ensuite seulement une puissance plus élevée .
| Het in werking treden van de zekering kan worden voorkomen door , alvorens het apparaat in te schakelen , de laagste vermogensstand in te stellen en pas daarna een hogere vermogensstand te kiezen .
|
| Choisissez une température appropriée , des températures trop basses entraînent une consommation d' énergie élevée .
| Kies een correcte temperatuur , te lage temperaturen verbruiken erg veel energie .
|
| Choisissez une température appropriée , des températures trop basses entraînent une consommation d' énergie élevée .
| Kies een geschikte temperatuur , te lage temperaturen verbruiken erg veel energie .
|
| Si vous souhaitez des températures plus élevées ou plus basses : Modifiez le réglage du thermostat progressivement , toutes les 24 heures .
| Als men een hogere of lagere temperatuur wenst :
- Met tussenpozen van 24 uur de temperatuurregelaar stapsgewijs op een andere temperatuur instellen .
|
| Les températures s' affichent successivement , de la plus basse à la plus élevée .
| De indicatie van de temperatuurwaarden vindt trapsgewijs van de laagste tot de hoogste temperatuur plaats .
|
| Une fois affichée , la température le plus élevée , l' affichage passe à celle de la température la plus basse .
| Na het bereiken van de hoogste waarde springt de indicatie steeds terug naar de laagste waarde .
|
| Pour ce faire , régler la profondeur de fraisage souhaitée avec le niveau le plus bas de la butée de niveau et choisir d'abord les niveaux plus élevés pour les premières étapes de travail .
| Stel daarvoor de gewenste freesdiepte met de laagste stand van de standenaanslag in en kies voor de eerste bewerkingsstappen eerst de hoogste standen .
|
| Conservez le stylo à l' abri de températures excessives ( basses ou élevées ) et de la lumière directe ; ne congelez pas le stylo .
| Bescherm de pen tegen zeer hoge of zeer lage temperaturen of direct zonlicht ; laat de pen niet bevriezen .
|
| Les autres symptômes peuvent être : confusion , convulsions ( épilepsie ) , coma , association de fièvre , d' une accélération de la respiration , de sueurs , de raideur musculaire , de somnolence ou d' une envie de dormir , d' une diminution de la fréquence respiratoire , d' une fausse route , d' une pression artérielle élevée ou basse , de troubles du rythme cardiaque .
| Andere symptomen kunnen zijn : acute verwardheid , wegrakingen ( epilepsie ) , coma , een combinatie van koorts , versnelde ademhaling , transpireren , verstijfde spieren en een suf gevoel of slaperigheid , vertraging van de ademhaling , zich verslikken , hoge bloeddruk of lage bloeddruk , abnormale hartritmes .
|
| Les autres symptômes peuvent être : confusion , convulsions ( épilepsie ) , coma , association de fièvre , d' une accélération de la respiration , de sueurs , de raideur musculaire , de somnolence ou d' une envie de dormir , d' une diminution de la fréquence respiratoire , d' une fausse route , d' une pression artérielle élevée ou basse , de troubles du rythme cardiaque .
| Andere symptomen kunnen zijn : acute verwardheid , wegrakingen ( epilepsie ) , coma , een combinatie van koorts , versnelde ademhaling , transpireren , verstijfde spieren en een suf gevoel of slaperigheid , vertraging van de ademhaling , zich verslikken , hoge bloeddruk of lage bloeddruk , abnormale hartritmes .
|
