| fr | nl |
|---|
| Le foyer fonctionne maintenant à une puissance moindre .
| De kookzone werkt nu op een lager vermogen .
|
| Après augmentation , certains pensionnés perçoivent une pension moindre qu' avant l' augmentation .
| Na de verhoging ontvangen sommige gepensioneerden een lager pensioen dan voor de stijging .
|
| À pied , les sensations sont similaires , à une vitesse moindre .
| Lopen geeft , bij een lagere snelheid , soortgelijke indrukken .
|
| A faible chargement de vaisselle peu sale , les étapes de programme Prélavage , Lavage et Rinçage intermédiaire durent moins longtemps et la consommation d' eau est moindre .
| Bij geringe belading en lichte verontreiniging van het servies duren de programmadelen voorspoelen , reinigen en spoelen korter en het waterverbruik is lager .
|
| Ces tableaux de risque montrent clairement que le risque de développer une affection cardiovasculaire fatale dans les 10 années à venir est 2 à 3 fois moindre chez les femmes que chez les hommes de la même catégorie d' âge , mais qu' il ne faudra attendre ' que' 10 ans pour que les femmes atteignent le même niveau de risque que les hommes 10 ans auparavant ( figure 4 ) .
| Deze risicokaarten tonen duidelijk dat het risico op een fatale cardiovasculaire aandoening binnen de komende 10 jaar bij vrouwen 2 tot 3 maal lager is dan bij mannen binnen eenzelfde leeftijdscategorie , maar dat ' slechts ' 10 jaar later de vrouw op hetzelfde risiconiveau komt als de mannen 10 jaar eerder ( figuur 4 ) .
|
| Dans un sous groupe reprenant les T 1 cm , l' IBR est nettement moindre : , % ( RT + T ) versus 2 , 6 % ( T ) .
| In een subgroep van patiënten met een T 1 cm is de incidentie van recidief in dezelfde borst duidelijk lager : 0,0 % ( RT + T ) versus 2,6 % ( T ) .
|
| L' intérêt essentiel de ce produit est finalement la conjonction d' une dose faible d' éthinylestradiol associé à un progestatif de seconde génération ( cfr la polémique de la fin du siècle précédant sur le risque thromboembolique moindre des progestatifs de seconde génération par rapport à la troisième génération ) .
| Het belangrijkste voordeel van het product is de associatie van een lage dosis ethyniloestradiol met een progestativum van de tweede generatie ( cfr de polemiek van het einde van vorige eeuw over het thrombo-embolisch risico dat lager is met tweede generatie progestativum in vergelijking met deze van de derde generatie . )
|
| La part des habitants touchant un salaire , et plus généralement un revenu direct d' activité , est ainsi moindre en Nord-Pas-de-Calais qu' en moyenne française .
| Het aantal loontrekkende inwoners , en algemener , het aantal mensen die rechtstreeks inkomsten uit arbeid verwerven , ligt in Nord-Pas-de-Calais alweer lager dan het Franse gemiddelde .
|
| L' objectif poursuivi avec cet investissement important de quelque 200 millions d' euros , est de rejoindre nos concurrents dans leur niveau d' automatisation et , ce faisant , d' offrir demain une qualité accrue à moindre coût opérationnel .
| Met deze belangrijke investering van zowat 200 miljoen euro wil De Post haar concurrenten bijbenen op het vlak van automatisering om in de toekomst meer kwaliteit te kunnen bieden tegen een lagere operationele kostprijs .
|
