| fr | nl |
|---|
| Humalog peut induire une hypoglycémie ( faible glycémie ) .
| Humalog kan hypoglykemie ( lage bloedsuikerspiegel ) veroorzaken .
|
| Liprolog peut entraîner une hypoglycémie ( faible taux de glucose dans le sang ) .
| Liprolog kan hypoglykemie ( lage bloedsuikerspiegel ) veroorzaken .
|
| Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante , signalez -le à votre médecin et envisagez de diminuer ou d' arrêter votre injection d' insuline .
| Indien herhaaldelijk of ernstige lage bloedglucose waarden optreden , meld dit aan uw gezondheidsdeskundige en overweeg de noodzaak de insuline infusie te verminderen of te stoppen .
|
| Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante , signalez -le à votre médecin et envisagez de diminuer ou d' arrêter votre injection d' insuline .
| Indien herhaaldelijk of ernstige lage bloedglucose waarden optreden , meld dit aan uw gezondheidsdeskundige en overweeg de noodzaak de insuline infusie te verminderen of te stoppen .
|
| Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante , signalez -le à votre médecin et envisagez de diminuer ou d' arrêter votre injection d' insuline .
| Indien herhaaldelijk of ernstige lage bloedglucose waarden optreden , meld dit aan uw gezondheidsdeskundige en overweeg de noodzaak de insuline infusie te verminderen of te stoppen .
|
| Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante , signalez -le à votre médecin et envisagez de diminuer ou d' arrêter votre injection d' insuline .
| Indien herhaaldelijk of ernstige lage bloedglucose waarden optreden , meld dit aan uw gezondheidsdeskundige en overweeg de noodzaak de insuline infusie te verminderen of te stoppen .
|
| * Si vous estimez qu' une hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) est imminente .
| - Als u vermoedt dat er een hypoglykemie ( laag bloedsuikergehalte ) gaat optreden .
|
| - Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle , vous pourriez ne pas ressentir les symptômes annonciateurs de l' hypoglycémie .
| - Als uw bloedsuikerspiegels goed onder controle zijn door uw huidige insulinebehandeling , kunt u de waarschuwingssignalen missen wanneer uw bloedsuiker te laag is .
|
| En cas d' hypoglycémie répétée ou importante , notifiez -le à votre médecin et envisagez de diminuer ou d' arrêter votre injection d' insuline .
| Indien herhaaldelijk of ernstige lage bloedglucose waarden optreden , meld dit aan uw dokter of kliniek en overweeg de noodzaak de insuline infusie te verminderen of te stoppen .
|
| Si une hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) ou une hyperglycémie ( trop de sucre dans le sang ) n' est pas traitée , il peut s' ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées , nausées , vomissements , déshydratation , évanouissements , coma voire même décès ( voir A et B , à la rubrique 4 Quels sont les effets indésirables éventuels ) .
| Als een hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) of hyperglykemie ( hoge bloedsuikerwaarde ) niet wordt behandeld , kunnen deze zeer ernstig zijn , en hoofdpijn , misselijkheid , braken , dehydratie , bewusteloosheid , coma of zelfs de dood veroorzaken ( zie onder A en B in rubriek 4 Mogelijke bijwerkingen ) .
|
