| fr | nl |
|---|
| Les deux couches sont séparées par une fine couche caractérisée par de fortes variations de température , la couche thermocline .
| De twee lagen worden gescheiden door een dunne laag , met sterke variaties in temperatuur de zogenaamde thermocline .
|
| L' on y distingue très clairement le port de Zeebruges , différentes affectations du sol , des variations de la surface de la mer et des embarcations .
| Duidelijk te zien zijn de haven van Zeebrugge , verschillende bodembestemmingen , variaties in het zeeoppervlak en vaartuigen .
|
| Les variations à courte terme ( une marée ) , à moyen terme ( durant un cycle de marée de mortes eaux et vives eaux ) et à longue terme ( une année ) peuvent être mesurées .
| Zo kunnen variaties die zich voordoen op korte termijn ( binnen een getijde ) , op middellange termijn ( over een doodtij-springtij cyclus ) en over langere termijn ( door de verankeringen te spreiden over een jaar ) waargenomen worden .
|
| Les différences pharmacodynamiques entre l' insuline lispro et l' insuline rapide humaine , mesurées durant une épreuve de clamp , sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale .
| Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en oplosbare humane insulines , zoals gemeten tijdens ' glucose clamp procedure ' , bleven gehandhaafd bij een grote variatie in nierfunctie activiteiten .
|
| Chez les patients présentant un diabète de type 2 , les différences pharmacocinétiques entre l' insuline lispro et l' insuline rapide humaine sont en général maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la fonction rénale .
| In patiënten met een type II diabetes , met een grote variatie in nierfunctie activiteiten , werden de farmacokinetische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines in het algemeen gehandhaafd en waren onafhankelijk van de nierfunctie .
|
| Les différences pharmacodynamiques entre l' insuline lispro et l' insuline rapide humaine , mesurées durant une épreuve de clamp , sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale .
| Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en oplosbare humane insulines , zoals gemeten tijdens ' glucose clamp procedure ' , bleven gehandhaafd bij een grote variatie in nierfunctie activiteiten .
|
| Chez les patients présentant un diabète de type 2 , les différences pharmacocinétiques entre l' insuline lispro et l' insuline rapide humaine sont en général maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la fonction rénale .
| In patiënten met een type II diabetes , met een grote variatie in nierfunctie activiteiten , werden de farmacokinetische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines in het algemeen gehandhaafd en waren onafhankelijk van de nierfunctie .
|
| Les différences pharmacodynamiques entre l' insuline lispro et l' insuline rapide humaine , mesurées durant une épreuve de clamp , sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale .
| Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines , zoals gemeten tijdens ' glucose clamp procedure ' , bleven gehandhaafd bij een grootte variatie in nierfunctie activiteiten .
|
| Chez les patients présentant un diabète de type 2 , les différences pharmacocinétiques entre l' insuline lispro et l' insuline rapide humaine sont en général maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la fonction rénale .
| In patiënten met een type II diabetes met een grootte variatie in nierfunctie activiteiten werden de farmacokinetische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines in het algemeen gehandhaafd en waren onafhankelijk van de nierfunctie .
|
| Les différences pharmacodynamiques entre l' insuline lispro et l' insuline rapide humaine , mesurées durant une épreuve de clamp , sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale .
| Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines , zoals gemeten tijdens ' glucose clamp procedure ' , bleven gehandhaafd bij een grootte variatie in nierfunctie activiteiten .
|
