| fr | nl |
|---|
| Pour cette raison , veuillez absolument tenir compte des remarques suivantes !
| Daarom dient u in ieder geval de navolgende instructies op te volgen !
|
| Pour cette raison , rapportez votre appareil usagé à votre revendeur ou dans un centre de recyclage pour une récupération .
Veuillez vous renseigner sur les possibilités actuelles d' élimination auprès de votre revendeur ou de l' administration de votre commune .
| Geef daarom uw oude apparaat bij uw handelaar resp. bij een recyclingcentrum of om het te laten recyclen .
|
| Pour cette raison , veuillez absolument tenir compte des remarques suivantes !
| Daarom dient u in ieder geval de navolgende instructies op te volgen !
|
| Pour cette raison , rapportez votre appareil usage à votre revendeur ou dans un centre de recyclage pour une récupération .
| Geef daarom uw oude apparaat bij uw handelaar resp. bij een recyclingcentrum of om het te laten recyclen .
|
| Pour cette raison , ne dépassez pas la capacité de congélation maximale de votre appareil .
| Daarom mag de maximale invriescapaciteit van uw apparaat niet overschreden worden .
|
| Pour cette raison , après utilisation ou si vous interrompez temporairement le séchage des cheveux , débranchez toujours la fiche male de l' appareil de la prise de courant .
| Dit gevaar bestaat ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld .
Trek daarom na gebruik of bij onderbreking van het drogen de stekker uit het stopcontact .
|
| Il y a également risque lorsque l' appareil est éteint .
C' est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d' une interruption d' utilisation , il faut retirer la fiche .
| Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat , daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken .
|
| Pour cette raison , les valeurs portées dans la figure suivante ne sont qu' indicatives .
| Daarom worden in de volgende tabel alleen richtwaarden aangegeven .
|
| Pour cette raison , cette balance permet de choisir entre le mode Normal ou Athlète .
| Daarom kan men op deze weegschaal kiezen tussen de instellingen normaal en atleet .
|
| Pour cette raison , il est important que vous veilliez a une alimentation saine et a faire régulièrement de l' exercice .
Adressez -vous s.v.p. à un ostéopathe pour en savoir plus sur les valeurs idéales .
| Daarom is het belangrijk om te letten op gezonde voeding en regelmatig te bewegen. oor de ideale waarden kunt u contact opnemen met een specialist .
|
