| fr | nl |
|---|
| La détermination est basée sur une réaction chimique qui produit une coloration spécifique pour les différents éléments nutritifs .
| De bepaling gebeurt op basis van een chemische reactie die leidt tot een specifieke kleuring voor de verschillende nutriënten .
|
| Réorganisation de la cellule Production Infrastructure basée sur la méthodologie ITIL ( Information Technology Infrastructure Library ) .
| Reorganisatie van de cel Productie Infrastructuur op basis van de ITIL-methodologie ( Information Technology Infrastructure Library ) .
|
| Ce diagnostic doit donner lieu à une analyse critique de la situation actuelle en matière de contrôle de la qualité des expertises en se basant sur les résultats des investigations menées et des études et analyses existantes en la matière .
| Deze diagnose moet aanleiding geven tot een kritische analyse van de huidige situatie wat betreft de controle van de kwaliteit van de medische onderzoeken , op basis van de resultaten van uitgevoerde onderzoeken en van bestaande studies en analyses ter zake .
|
| L' élaboration de ces scénarii doit également se baser sur l' analyse des pratiques étrangères en la matière , notamment en Grande Bretagne , et dans deux autres pays .
| Deze scenario's moeten ook worden opgemaakt op basis van de analyse van buitenlandse praktijken ter zake , onder andere in Groot-Brittannië en in twee andere landen .
|
| Le prix global de l' audit , basé sur le nombre de jour-hommes prévus pour la réalisation des 3 phases ( TVA mentionnée séparément ) .
| - De globale prijs van het audit , op basis van het aantal voorziene mandagen voor de uitvoering van de 3 fasen ( met afzonderlijke vermelding van de BTW ) .
|
| - le protocole basé sur la Charte Pour une administration à l' écoute des usagers ( adoptée par le Conseil des Ministres du 23 juin 2006 ) .
| - het protocol op basis van het Charter voor een klantvriendelijke overheid ( goedgekeurd door de Ministerraad van 23 juni 2006 ) .
|
| Le SPF Sécurité Sociale a conclu avec le Gouvernement un protocole basé sur cette Charte .
| De FOD Sociale Zekerheid heeft met de Regering een protocol op basis van dit Charter gesloten .
|
| 1 . des propositions d' amélioration sur l' efficacité de la mesure en se basant notamment sur des bonnes pratiques déjà employées dans certains CPAS
| 1. verbeteringsvoorstellen voor de doeltreffendheid van de maatregel op basis onder andere van de goede praktijken die reeds in bepaalde OCMW's worden toegepast
|
