| fr | nl |
|---|
| En résolvant de telles équations dans un modèle informatique , il est possible de simuler le développement de la biomasse du phytoplancton dans le temps et dans l' espace en réaction aux influences externes .
| Door deze vergelijkingen binnen een computermodel op te lossen , is het mogelijk te simuleren hoe de fytoplanktonbiomassa in tijd en ruimte evolueert als reactie op externe invloeden .
|
| La détermination est basée sur une réaction chimique qui produit une coloration spécifique pour les différents éléments nutritifs .
| De bepaling gebeurt op basis van een chemische reactie die leidt tot een specifieke kleuring voor de verschillende nutriënten .
|
| Pour le réglage de la bande , tourner lentement la molette de réglage 6 et attendre la réaction de la bande avant de continuer à régler .
| Voor de instelling van de bandloop draaiknop ( 6 ) langzaam draaien en reactie van de schuurband afwachten , voordat verder wordt ingesteld .
|
| - Un contrecoup est une réaction soudaine d' une lame de scie qui est restée accrochée , qui s' est coincée ou qui est mal orientée qui fait que la scie incontrôlée sort de la pièce à travailler et se dirige vers la personne travaillant avec l' appareil .
| - Een terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend , klemmend of verkeerd gericht zaagblad , die ertoe leidt dat een ongecontroleerde zaagmachine uit het werkstuk omhoogkomt en in de richting van de bedienende persoon beweegt .
|
| Toujours pas de réaction après 8 jours .
DNS avertit l' agent et demande le fax du détenteur du nom .
| Na 8 dagen nog geen reactie DNS verwittigt agent en vraagt een fax van de domeinnaamhouder .
|
| Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d' une insuline d' origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l' hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur .
| Door een aantal patiënten die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong , werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline .
|
| L' hypoglycémie non corrigée ou les réactions d' hyperglycémie peuvent entraîner une perte de connaissance , un coma ou la mort .
| Niet gecorrigeerde hypoglykemische en hyperglykemische reacties kunnen leiden tot bewusteloosheid , coma en de dood .
|
| Cette réaction , habituellement , disparaît en quelques jours voire quelques semaines .
| Deze reactie gaat meestal in een paar dagen tot paar weken over .
|
| Dans certains cas , cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l' insuline , tels que des produits irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d' injection .
| In sommige gevallen kan deze reactie gerelateerd worden aan andere factoren dan de insuline , zoals irriterende stoffen in het huidreinigingsmiddel , of een slechte injectietechniek .
|
| Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d' une insuline d' origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l' hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur .
| Door een aantal patiënten , die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong , werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline .
|
