| fr | nl |
|---|
| Contribuez de façon efficace à la protection de l' environnement en utilisant l´emballage de façon appropriée .
Pour cela , emmenez le au point de récupération municipal le plus proche ou , s' il l' accepte , vous pouvez rendre l' emballage au commerçant qui vous a vendu l' appareil .
| Doe op een doelmatige wijze mee aan de bescherming van ons milieu door een juiste behandeling van de verpakking ; breng deze naar de ophaalplaats die het gemeentebestuur zo dicht mogelijk bij uw huis gezet heeft en als dat mogelijk is , kunt u de verpakking ook terugsturen naar de fabrikant van uw apparaat .
|
| Contribuez de façon efficace à la protection de l' environnement en utilisant l´emballage de façon appropriée .
Pour cela , emmenez -le au point de récupération municipal le plus proche ou , s' il l' accepte , vous pouvez rendre l' emballage au commerçant qui vous a vendu l' appareil .
| Werk op doeltreffende wijze mee aan de bescherming van het milieu door de juiste afhandeling van de verpakking , breng deze daarvoor naar de dichtstbijzijnde vuilnisophaalplaats of , zo mogelijk , stuur de verpakking terug naar de leverancier die u de apparaat verkocht heeft .
|
| Sa mission la plus importante consiste à rendre des avis ou formuler des propositions concernant les matières d' ordre social à l' attention du Gouvernement et/ou du Parlement belges .
| Zijn belangrijkste taak bestaat erin adviezen uit te brengen of voorstellen te formuleren over sociale aangelegenheden , ter attentie van de Belgische regering en / of het Parlement .
|
| Le Comité consultatif pour le secteur des pensions , créé en vertu de l' arrêté royal du 5 octobre 1994 portant création d' un Comité consultatif pour le secteur des pensions et dont les membres ont été nommés par l' arrêté ministériel du 27 janvier 2003 portant nomination des membres de l' assemblée plénière du Comité consultatif pour le secteur des pensions , a pour mission de rendre des avis de sa propre initiative ou sur demande du Ministre qui a les pensions dans ses attributions .
| Het Raadgevend Comité voord e pensioensector , opgericht krachtens het koninklijk besluit van 5 oktober 1994 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor de pensioensector en waarvan de leden bij het ministerieel besluit van 27 januari 2003 houdende benoeming van de leden van de plenaire vergadering van het Raadgevend Comité voor de pensioensector benoemd worden , heeft als taak op eigen initiatief of op aanvraag van de Minister bevoegd voor Pensioenen advies uit te brengen .
|
| En sa réunion plénière du 20 avril , le CSNPH a rendu un avis sur le Revalor .
| Tijdens de plenaire vergadering van 20 april bracht de NHRPH advies uit over Revalor .
|
| Pour les raisons développées plus haut et liées à la mission et la compétence du CSNPH , ce dernier ne rendra donc pas un avis technique sur l' ensemble du Revalor .
| Wegens de hoger vermelde redenen die verband houden met zijn opdracht en bevoegdheid , brengt de NHRPH dan ook geen technisch advies uit over Revalor als geheel .
|
| S' il en va de l' amélioration de l' accessibilité pour les PH , le CSNPH rendra un avis quant à la nécessité de modifier le contenu du Revalor .
| Wanneer het toegankelijkheid voor PH ten goede komt , brengt de NHRPH een advies uit met betrekking tot de noodzaak om de inhoud van Revalor te wijzigen .
|
| En novembre 2007 , le personnel du service archives et documentation s' était rendu à l' Office des Etrangers dont les archives contiennent de nombreux dossiers de Juifs émigrés en Belgique au cours des années 1900 .
| In november 2007 bracht het personeel van de dienst archieven en documentatie een bezoek aan de dienst Vreemdelingenzaken , die in zijn archieven beschikt over talrijke dossiers van buitenlandse joden die naar België immigreerden in de jaren 1900 .
|
| Le service PMO rend compte de tout cela au Comité de direction , qui prend les décisions .
| De dienst PMO brengt verslag uit bij het Directiecomité , dat de beslissingen neemt .
|
| Si vous êtes dans l' impossibilité de vous rendre au tribunal parce que vous êtes malade , à l' étranger , etc. , écrivez immédiatement au président du tribunal et au ministère public pour les informer de votre situation et demandez la remise à une autre date .
| Wanneer door ziekte , verblijf in het buitenland , enz. , het onmogelijk is voor u om op de zitting te verschijnen , schrijf dan onmiddellijk naar de voorzitter van de rechtbank en naar het openbaar ministerie om hen van uw situatie op de hoogte te brengen en om uitstel te verzoeken .
|
