| fr | nl |
|---|
| Ce radar spécifique est un SLAR - Side Looking Airborne Radar - qui au moyen des micro-ondes qu' il émet permet de visualiser une bande de 20 kilomètres de part et d' autre de sa trajectoire .
| Deze specifieke radar is een Side Looking Airborne Radar ( SLAR ) die door middel van uitgezonden microgolven een strook van 40 km rondom het vliegtuig in beeld brengt .
|
| Le comité a émis un avis favorable à l' octroi d' une autorisation de mise sur le marché de ZYPREXA .
| Het CHMP heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van ZYPREXA .
|
| Le Comité a émis un avis favorable à l' octroi d' une autorisation de mise sur le marché de ZYPREXA VELOTAB .
| Het CHMP heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van ZYPREXA VELOTAB .
|
| Ces centres reçoivent également une mission d' alerte et d' information vis-à-vis des autorités compétentes ; ils émettent des avis politiques et signalent les carences ou les inadéquations locales dans l' offre .
| Deze centra krijgen ook de opdracht om de bevoegde overheden te waarschuwen en te informeren ; ze brengen beleidsadviezen uit en signaleren de lokale tekortkomingen of ontoereikendheden in het aanbod .
|
| En application de l' article 4 de l' arrêté royal du 5 octobre 1994 précité , le Comité consultatif pour le secteur des pensions émet l' avis suivant :
| Met toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit van 5 oktober 1994 brengt het Raadgevend Comité voor de pensioensector volgend advies uit :
|
| Elle émet des avis aux pouvoirs législatif et exécutif en matière de jeux de hasard et de protection des joueurs .
| Zij brengt adviezen uit aan de wetgevende en de uitvoerende macht over kansspelen en de bescherming van spelers .
|
| Ensuite , elle émet des avis aux pouvoirs législatif et exécutif en matière de jeux de hasard et de protection des joueurs .
| Vervolgens brengt zij adviezen uit aan de wetgevende en uitvoerde macht over de kansspelen en de bescherming van de spelers .
|
| Après examen du dossier disciplinaire et examen complémentaire éventuel par un membre du Conseil , la chambre francophone ou néerlandophone compétente émet un avis à l' intention des autorités disciplinaires quant à la sanction qu' il convient d' imposer .
| Na onderzoek van het tuchtdossier en eventueel aanvullend onderzoek door een lid van de raad brengt de bevoegde Nederlandstalige of Franstalige kamer een advies uit aan de tuchtoverheid over welke tuchtsanctie moet worden opgelegd .
|
| Le Conseil national de discipline a émis son premier avis le 6 janvier 2006 , dans une affaire disciplinaire à l' encontre d' un magistrat .
| Op 6 januari 2006 bracht de Nationale Tuchtraad zijn eerste advies uit in een tuchtzaak tegen een magistraat .
|
| 3° d' émettre des avis et d' adresser des recommandations aux pouvoirs publics ;
| 3 ° adviezen uit te brengen en aanbevelingen te richten aan de overheid ;
|
