| fr | nl |
|---|
| -la vitesse du moteur baisse nettement ,
| - het motortoerental aanzienlijk afneemt ,
|
| Avantage : du fait que la cuisson à basse température demande des temps nettement plus longs , cela vous laisse plus de marge dans la préparation du menu .
| Uw voordeel : omdat de tijden bij het langzaam garen aanzienlijk langer zijn , heeft u veel speelruimte bij de menuplanning .
|
| En conséquence , les délais de traitement de produits dérivés ( banques de données de référence , Justel , etc. ) ont parfois été longs et il a été nettement plus difficile de résorber l' arriéré après une période de pointe .
| Hierdoor liepen de verwerkingstermijnen van afgeleide producten ( referentiedatabanken , justel , enz ... ) soms hoog op en werd het aanzienlijk moeilijker om na een piekperiode de achterstand terug in te halen .
|
| Selon le Professeur Deanfield , nous passons jusqu' à présent à côté d' une énorme opportunité d' influencer cette longue phase préclinique de l' athérosclérose et de réduire ainsi nettement la morbidité et la mortalité liées à cette affection .
| Volgens professor Deanfield missen wij tot op de dag van vandaag een enorme kans om deze lange preklinische fase van atherosclerose te beïnvloeden en aldus de morbiditeit en mortaliteit van atherosclerose aanzienlijk te verminderen .
|
| Les bêta-bloquants inhibent également la libération de rénine et réduisent nettement le risque de phénomène d' échappement de l' angiotensine II résultant de l' inhibition de l' ECA .
| Bèta-blokkers inhiberen ook de renine-vrijstelling en verminderen aanzienlijk het risico op het angiotensine II ' escape ' fenomeen als gevolg van ACE-inhibitie .
|
| La quantité de cholestérol biliaire ou endogène qui arrive dans l' intestin à partir de la bile est nettement plus importante que l' apport de cholestérol par l' alimentation ( Figure 2 ) .
| De hoeveelheid biliaire of endogene cholesterol die in de darm terechtkomt en afkomstig is van de gal , is aanzienlijk groter dan de cholesterolaanvoer via het dieet ( figuur 2 ) .
|
| L' obésité viscérale est , en tant que facteur central du syndrome métabolique , la cause de nombreuses modifications métaboliques préjudiciables qui augmentent nettement le risque cardiovasculaire ( Figure 1 ) .
| Viscerale obesitas is als centrale factor in het metabool syndroom oorzaak van tal van nadelige metabole veranderingen die het cardiovasculair risico aanzienlijk verhogen ( figuur 1 ) .
|
| Heureusement , le traitement médical de l' insuffisance cardiaque a nettement évolué au cours des vingt dernières années et il existe maintenant des médicaments efficaces qui permettent d' améliorer fortement le pronostic .
| Gelukkig is de laatste twintig jaar de medische behandeling van hartfalen aanzienlijk geëvolueerd en zijn er nu doeltreffende geneesmiddelen beschikbaar die de prognose aanzienlijk kunnen verbeteren .
|
