| fr | nl |
|---|
| La copie ou la diffusion illégale d' oelig ;uvres originales protégées par des droits d' auteur , telles que la musique , les films , les logiciels , les jeux sur notre réseau , entraîne un certain nombre de risques en termes de droit .
| Het illegaal kopiëren of verspreiden van oorspronkelijke werken beschermd door auteursrechten , zoals muziek , film , software , spelen , op ons netwerk houdt een aantal juridische risico's in .
|
| - Optimalisation à l' égard des collaborateurs : organiser des réunions de staff et d' équipe régulières , en assurer le suivi et la diffusion de l' information , et nommer 2 coaches supplémentaires .
| - Optimalisatie voor de medewerkers : regelmatige staf- en teamvergaderingen organiseren , ze opvolgen en informatie verspreiden , en 2 extra coaches aanwijzen .
|
| L' événement majeur de 2004 aura été sans aucun doute l' annulation par la Cour d' arbitrage d' un certain nombre d' articles de loi réglant la distribution exclusive du Moniteur belge sur Internet , dispositions prises lorsqu' il fut décidé , en 2002 , de mettre un terme à l' impression et à la diffusion à grande échelle de la version papier du Moniteur .
| Het belangrijkste feit in 2004 was zonder enige twijfel de vernietiging door het Arbitragehof van een aantal wetsartikelen waarin de uitsluitende internetdistributie van het Staatsblad geregeld werd toen in 2002 beslist werd om het drukken en op grote schaal verspreiden van de papieren versie van het Staatsblad stop te zetten .
|
| Cotisation annuelle due par les entreprises actives dans la production et la diffusion de messages publicitaires .
| Jaarlijkse bijdrage , die is verschuldigd door de ondernemingen die reclameboodschappen produceren en verspreiden .
|
| La télévision et la radio ne peuvent cibler les messages que par l' intermédiaire de la chaîne ou de la plage horaire de diffusion .
| Als u uw boodschap via radio of tv verspreidt , kan u enkel kiezen voor een bepaalde zender of een bepaald uitzenduur om uw doelgroep aan te spreken .
|
| Outre la diffusion sur sa propre Web TV - Fordmodels.tv - , l' agence a conclu des partenariats avec plus de 25 grands acteurs d' Internet , tels que MySpace , Yahoo ! , MSN , YouTube , iVillage ou MTV .
| Ford Models verspreidt ze niet alleen via zijn eigen webtelevisie - Fordmodels.tv - maar sloot ook partnerships met meer dan 25 belangrijke internetspelers zoals MySpace , Yahoo ! , MSN , YouTube , iVillage en MTV .
|
| Grâce à Internet , les frais de production et de distribution sont quasi nuls , ce qui permet la diffusion de leur musique à grande échelle .
| De productie- en distributiekosten zijn door het internet herleid tot bijna nul , waardoor iedereen de muziek gratis verspreidt .
|
