| fr | nl |
|---|
| Vérifiez que l' unité extérieure est bien nivelée .
| Kijk na of de externe unit goed horizontaal staat .
|
| Vérifiez si le bouchon obturateur est monté correctement .
| Kijk na of de sluitdop goed gemonteerd is .
|
| Vérifiez que l' appareil n' est pas en contact direct avec des meubles ou d' autres appareils électroménagers afin d' éviter que la sortie d' air ne soit dirigée directement vers eux , augmentant ainsi le niveau sonore .
| Ga na of het apparaat in direct contact staat met meubels of andere huishoudelijke apparaten in de buurt , om te voorkomen dat de afvoer van de lucht direct op deze voorwerpen gericht is , wat meer geruis op kan leveren .
|
| Vérifiez qu' il y a de l' énergie sur le secteur et qu' aucun fusible n' a fondu .
| Ga na of er elektriciteit is en of de stop niet doorgeslagen is .
|
| Vérifiez que le réservoir est correctement mis en place .
| Ga na of dit depot op de juiste stand geplaatst is .
|
| Avant d' appeler le service après-vente , vérifiez si , l' aide des conseils ci-dessous , vous ne pouvez pas remédier vous-même à l' incident .
| Ga , alvorens de Servicedienst in te schakelen , aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen .
|
| - après avoir heurté un objet étranger .
Vérifier tout de suite si la tondeuse n' a pas été endommagée et la faire réparer si nécessaire
| - na het raken van een voorwerp ; controleer de gazonmaaier onmiddellijk op beschadigingen en laat deze indien nodig repareren ,
|
| Après chaque rinçage , vérifiez si les filtres présentent des résidus alimentaires ; le cas échéant , nettoyez -les .
| Na elke afwasbeurt de zeven op etensresten controleren en eventueel schoonmaken .
|
| Après un choc ou une chute , comparer la ligne laser pour la vérifier avec une ligne de référence connue verticale ou horizontale .
| Vergelijk na een heftige schok of val de laserlijn ter controle met een bekende verticale of horizontale referentielijn .
|
| Déconnecter l' appareil de la prise de courant après chaque utilisation ou pour vérifier s' il présente des défauts .
| Haal na ieder gebruik , of wanneer u onvolkomenheden constateert , de stekker uit het stopcontact .
|
