| fr | nl |
|---|
| de l' évaluation des patients détectés , ainsi que de leur accompagnant principal ;
| het evalueren van de opgespoorde patiënten , alsook van hun mantelzorger ;
|
| Ainsi , il permet de détecter plus facilement les abus en matière de chômage temporaire .
| Daardoor kunnen bijvoorbeeld misbruiken inzake tijdelijke werkloosheid vlotter worden opgespoord .
|
| On ne peut en effet ici imaginer une quelconque prévention des maladies génétiques puisque l' empreinte génétique à des fins d' identification est en effet pratiquée sur de l' ADN non codant à partir duquel aucune maladie génétique ne saurait être détectée .
| Het is immers onvoorstelbaar dat hierdoor erfelijke ziektes zouden kunnen worden voorkomen aangezien het onderzoek naar de genetische vingerafdruk voor identificatiedoeleinden wordt uitgevoerd op niet-coderend DNA , waarin geen enkele erfelijke ziekte kan worden opgespoord .
|
| Pour éviter le développement d' une néphropathie diabétique , la maladie doit donc être détectée précocement , a rappelé le Professeur Haller .
| Om de ontwikkeling van diabetische nefropathie te vermijden moeten de ziekte dus vroegtijdig opgespoord worden .
|
| Il est extrêmement difficile d' arriver à détecter ces variantes génétiques prédisposantes .
| Het opsporen van dergelijke predisponerende genetische varianten is zeer moeilijk .
|
| Par contre , les résultats du contrôle thématique montrent clairement qu' en incluant ces cas immédiatement dans le contrôle annuel , des octrois - non fondés du droit à l' intervention majorée peuvent être détectés à un stade précoce .
| De resultaten van de themacontrole daarentegen tonen duidelijk aan dat door deze gevallen onmiddellijk bij het jaarlijks onderzoek te betrekken , onterechte toekenningen van het recht op VT vroegtijdig opgespoord kunnen worden .
|
| M. THONE demande le moyen par lequel on pourrait détecter , pour les refuser , les formations qui sont financées par des firmes commerciales .
| De heer THONE vraagt hoe men opleidingen die worden gefinancierd door commerciële bedrijven , kan opsporen om ze vervolgens te weigeren .
|
| Ce produit ne vous protège donc pas contre l' infection , mais peut la détecter une fois qu' elle s' est installée et tenter d' y remédier .
| Dit product kan u dus niet beschermen tegen een infectie , maar die infectie wel achteraf opsporen en proberen te verhelpen .
|
| Ce produit ne vous protège donc pas contre l' infection , mais peut la détecter une fois qu' elle s' est installée et tenter d' y remédier .
| Dit product kan u dus niet beschermen tegen een infectie , maar die infectie wel achteraf opsporen en proberen te verhelpen .
|
