| fr | nl |
|---|
| Il faut garder à l' esprit que quelle que soit la mission , l' activité de détection et d' identification des pollutions reste la première priorité .
| Los van de zendingsopdracht kreeg elke opgespoorde zeeverontreiniging steeds de hoogste prioriteit toegewezen .
|
| de la détection des patients à haut risque pour lesquels un retour à domicile peut être envisagé ;
| het opsporen van hoogrisicopatiënten voor wie een terugkeer naar huis kan worden overwogen ;
|
| La détection et l' instruction du cumul illégal d' indemnités d' incapacité de travail et l' exercice d' une activité professionnelle ou d' un travail non autorisé est du domaine plus spécifique des contrôleurs-sociaux .
| Het opsporen en onderzoeken van de onwettelijke cumulatie van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en de uitoefening van een niet-toegestane professionele activiteit behoort tot het meer specifieke domein van de sociaal controleurs .
|
| La finalité de détection des paramètres de déviance demande dès lors une mise en perspective générale des différentes officines de la zone de contrôle .
| Het opsporen van de parameters voor afwijkende gevallen vereist bijgevolg een algemene doorlichting van de verschillende officina's van de gecontroleerde zone .
|
| -Le rôle du Pharmacien-inspecteur au sein du SECM demeure primordial dans la détection des infractions dans le domaine de la délivrance pharmaceutique .
| - De rol van de apotheker-inspecteur in de DGEC blijft essentieel voor het opsporen van inbreuken op het vlak van de farmaceutische aflevering .
|
