| fr | nl |
|---|
| Toujours se tenir sur le côté de la scie , ne jamais se placer sur une ligne avec celle-ci .
| Blijf altijd opzij van het zaagblad en breng het zaagblad nooit in één lijn met uw lichaam .
|
| Bloquez l' écrou de telle manière que la jupe de protection tienne en place dans n' importe quelle position réglée .
| Draai de moer zo strak vast , dat de beschermkap in elke ingestelde positie vanzelf blijft staan .
|
| Maintenez la pression et tenez fermement le bouton d' injection enfoncé tout en comptant lentement jusqu' à 5.Vous pourrez observer soit une goutte soit un jet d' insuline sortir de l' extrémité de l' aiguille .
| Blijf drukken en blijf de injectieknop stevig vasthouden terwijl u langzaam tot 5 telt .
U ziet ofwel een druppeltje ofwel een insulinestroom uit de punt van de naald komen .
|
| 3 . Maintenez la pression et tenez fermement le bouton d' injection enfoncé tout en comptant
lentement jusqu' à 5
| 3. Blijf drukken en blijf de injectieknop stevig vasthouden terwijl u langzaam tot 5 telt .
|
| Maintenez la pression et tenez fermement le bouton d' injection enfoncé tout en comptant lentement jusqu' à 5.Vous pourrez observer soit une goutte soit un jet d' insuline sortir de l' extrémité de l' aiguille .
| Blijf drukken en blijf de injectieknop stevig vasthouden terwijl u langzaam tot 5 telt .
U ziet ofwel een druppeltje ofwel een insulinestroom uit de punt van de naald komen .
|
| M. De Block annonce que le contact center de l' ONP restera opérationnel pendant les fêtes et il tient à remercier le personnel qui assurera les permanences .
| M.
De Block kondigt aan dat het contact center van de RVP operationeel zal blijven tijdens de feestdagen en wil het personeel dat zal instaan voor de permanentie bedanken .
|
| En d' autres termes , le bénéficiaire qui a atteint l' âge de 65 ans accompli mais dont la pension est pour la première fois mise en paiement reste tenu de faire connaître quand il cessera son activité professionnelle .
L' obligation de déclaration subsiste également pour le bénéficiaire qui n' a pas atteint l' âge de 65 ans accompli .
| Met andere woorden , blijft de gerechtigde die de volle leeftijd van 65 jaar heeft bereikt maar waarvoor het pensioen voor het eerst betaalbaar wordt gesteld ertoe gehouden te laten weten wanneer hij zijn beroepsbezigheid zal staken .
De aangifteplicht blijft eveneens bestaan voor de gerechtigde die de volle leeftijd van 65 jaar niet heeft bereikt .
|
