Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
Plot for translationspikant

frnl
Le jeune Robert Bosch se targuait que la qualité de ses produits constituait toute sa Werbekraft , sa force de publicité .
De jonge Robert Bosch ging er prat op dat in de kwaliteit van zijn producten alle Werbekraft , reclamekracht , vervat zat .
Le nouveau système est conseillé aux gentlemen conducteurs plus âgés et même aux dames qui conduisent , qui ne peuvent atteindre les mêmes performances physiques qu' un jeune chauffeur ou un sportif .
Het nieuwe systeem wordt aanbevolen aan oudere gentlemen bestuurders en zelf achter het stuur zittende dames , die fysiek niet hetzelfde kunnen presteren als een jonge chauffeur of sportman .
La clairance plasmatique de l' olanzapine est plus faible chez les sujets âgés que chez les sujets jeunes , chez les femmes que chez les hommes , et chez les non fumeurs que chez les fumeurs .
De plasmaklaring van olanzapine is lager in ouderen dan in jongeren , in vrouwen dan in mannen , en in niet-rokers dan in rokers .
La clairance plasmatique de l' olanzapine est plus faible chez les sujets âgés que chez les sujets jeunes , chez les femmes que chez les hommes , et chez les non fumeurs que chez les fumeurs .
De plasmaklaring van olanzapine is lager in ouderen dan in jongeren , in vrouwen dan in mannen , en in niet-rokers dan in rokers .
La clairance plasmatique de l' olanzapine est plus faible chez les sujets âgés que chez les sujets jeunes , chez les femmes que chez les hommes , et chez les non fumeurs que chez les fumeurs .
De plasmaklaring van olanzapine is lager in ouderen dan in jongeren , in vrouwen dan in mannen , en in niet-rokers dan in rokers .
La clairance plasmatique de l' olanzapine est plus faible chez les sujets âgés que chez les sujets jeunes , chez les femmes que chez les hommes , et chez les non fumeurs que chez les fumeurs .
De plasmaklaring van olanzapine is lager in ouderen dan in jongeren , in vrouwen dan in mannen , en in niet-rokers dan in rokers .
La clairance plasmatique de l' olanzapine est plus faible chez les sujets âgés que chez les sujets jeunes , chez les femmes que chez les hommes , et chez les non fumeurs que chez les fumeurs .
De plasmaklaring van olanzapine is lager in ouderen dan in jongeren , in vrouwen dan in mannen , en in niet-rokers dan in rokers .
La clairance plasmatique de l' olanzapine est plus faible chez les sujets âgés que chez les sujets jeunes , chez les femmes que chez les hommes , et chez les non fumeurs que chez les fumeurs .
De plasmaklaring van olanzapine is lager in ouderen dan in jongeren , in vrouwen dan in mannen , en in niet-rokers dan in rokers .
La clairance plasmatique de l' olanzapine est plus faible chez les sujets âgés que chez les sujets jeunes , chez les femmes que chez les hommes , et chez les non fumeurs que chez les fumeurs .
De plasmaklaring van olanzapine is lager in ouderen dan in jongeren , in vrouwen dan in mannen , en in niet-rokers dan in rokers .
Sur la base de ces facteurs de risque , la prévention de l' ostéoporose par EVISTA est indiquée pour les femmes menopausées depuis moins de 10 ans avec une DMO au rachis comprise entre 1,0 et 2,5 DS en dessous de la valeur moyenne de la population normale jeune , en prenant en compte le risque élevé de fractures ostéoporotiques chez ces femmes à ce stade de leur vie .
Op basis van deze risicofactoren is preventie van osteoporose met EVISTA geïndiceerd voor vrouwen die niet langer dan tien jaar postmenopauzaal zijn , met een BMD van de wervelkolom tussen 1,0 en 2,5 SD onder de gemiddelde waarde van een gezonde jonge populatie , rekening houdend met hun hoge levenslange risico voor osteoporotische fracturen .

987 sentence pairs total
987 in (DEFAULT)
.