| fr | nl |
|---|
| L' appareil enregistre automatiquement les paramètres suivants : identification du bateau , trajectoire , date , heure , position , vitesse , statut des pompes de dragage .
| De black-boxes registreren een aantal parameters zoals vb. identificatie van het vaartuig , traject , datum , tijd , positie , snelheid , status van de pompen , ...
|
| Pendant que l' heure actuelle s' affiche à l' horloge , vous pouvez appuyer sur le bouton - et choisir une fréquence pour le signal .
| Wanneer de klok de actuele tijd weergeeft , kunt u een signaalfrequentie kiezen door op de knop ( - ) te drukken .
|
| - Heure actuelle
| - actuele tijd
|
| Heure actuelle
| Actuele tijd
|
| Cette fonction vous permet de mémoriser l' heure actuelle .
| Hiermee wordt de actuele tijd opgeslagen .
|
| L' appareil ne mémorise pas le nouveau réglage de l' heure dans les cas suivants :
| De ingestelde tijd wordt gewist
|
| Dans ce cas , vous devrez programmer à nouveau l' heure actuelle .
| De actuele tijd moet dan opnieuw worden ingesteld .
|
| Remarque : pour pouvoir utiliser cette fonction , vous devrez préalablement avoir réglé l' appareil sur l' heure actuelle .
| N.B. : De actuele tijd moet zijn ingesteld om deze functie te kunnen gebruiken .
|
